【宇宙丰度】cosmic abundance 用宇宙空间各天体(总星系、星系、行星系、星际物质)所含元素(及同位素)与Si,对比的值或在整体中所占的百分比来表示该元素或同位素的相对量,叫宇宙丰度,是描述天体性质的一种重要的物理量。
【宇宙尘】cosmic dnst 遨游在行星际空间或其它宇宙空间中的极细的固体颗粒叫宇宙尘。这些宇宙尘一旦进入地球(或其它行星)大气层并到达地面时,其主要性质却保持不变的最小颗粒,直径一般在10 — 20!之间,常在海底沉积物中或在极地冰层内发现。估计堆积率为1千至1百万吨/年。宇宙尘的成分和构造都与陨石相似,一般认为可代表宇宙原始成分。
【宇宙剥蚀作用】cosmic erosion 宇宙空间固体物质受到行星(或卫星)引力以超高速碰撞行星(或卫星)表面,形成陨击坑等、冲击波与岩石相互作用使裸露岩石逐渐凌削破碎成碎屑尘土,整个岩石崩解。这种作用在内行星和大卫星上均在不断发生。
【宇宙线簾射】cosmic - ray shower 由云室(cloudchamber)检测到许多定向光电离粒子同时出现,并成束向下射出的现象,称宇宙线簇射。
【宇宙成因放射性同位素】cosmogenic radioisotope 原生宇宙线和次生宇宙线与大气粒子或天体表面相互作用而生成的同位素,称宇宙成因放射性同位素,以便与人工核武器试验所产生的放射性同位素相区别。这些同位素的半衰期从几分钟到几百万年的都有。可以用于天气,气象、地质等方面的研究。例如C的同位素C14就是宇宙线与大气中N原子反应,使N14失去一个质子形成的,半衰期约5600...
【暴露年龄】exposure age 各种天体表面的物质暴露于宇宙空间的时间。
【自发裂变径迹测年】spontaneous fission - track dating 即“裂变径迹测年”。
【裂变径迹测年】fission - track dating 又称自发裂变径迹测年。是用测定自发裂变径迹密度与感生裂变径迹的比率的方法,以年为单位来计算年龄。这种测年法对云母、玻陨石、陨石测定的效果最好,也用于测定试样中的含铀量及其分布状况。
【裂变径迹】fissiontrack 在含有238 U或244 Pu等杂质的矿物或玻璃中,由238 U 等的自发裂变而造成的辐射损伤的径迹,称裂变径迹。在产状上和形式上与a粒子反冲径迹相似,但要长得多而数量则少得多。裂变径迹密度可用蚀刻方法并放在显微镜下鉴定来确定。裂变径迹长度都在13 '以上(宇宙线粒子径迹长度< 13')。裂变径迹的研究成果可供计...
【核径迹】nuclear track 是一种辐射损伤的痕迹。绝缘的固体物质在适当的温度条件下,都能将辐射损伤保存下来以供研究。由裂变产出的径迹叫裂变径迹,由带电粒子产生的径迹叫粒子径迹,统称为核径迹。辐射损伤的原因,既可能是内部放射性元素的衰变,也可能是外部高能带电粒子的照射。大多数月球物质样品,都可以在其中找到核径迹的记载。利用样品中的裂变径迹可以测出样品中矿...
【辐射损伤】radiative damage 存在于矿物晶格里的放射性元素的核衰变,放出裂变粒子或a粒子,在穿过晶格时对晶格的损伤。放射性元素的浓度越大,对周围物质的破坏也越大。这些粒子的损伤路径便留下破坏痕迹,如裂变径迹、a粒子反冲径迹等,这种径迹可以用蚀刻方法及显微观察测量出来。常常用于确定矿物的年龄,如裂变径迹测年。来自宇宙线高能带电粒子的照射也同样对岩石物质...
【a反冲径迹】a - recoil track 即“a粒子反冲径迹”。
【a粒子反冲径迹】a - particle recoil track 简称a反冲径迹(a - reocitrack )。云母中含有铀、钍等杂质时,随着铀、钍衰变时与粒子伴生的反冲核在云母中造成辐射损伤的径迹。这种径迹与裂变径迹相似,但却小得多,而数量则多得多。可以根据径迹密度及样品的铀、钍含量来测定该矿物年龄。
【裂变稀有气体】fiasion rare gas 指裂变成因的稀有气体。银河系宇宙线是一种高能粒子,它作用于天体物质上发生核反应,并产生次级高能粒子(1亿电子伏以上)和次级中子(1亿电子伏以下),进一步引起核反应,这些核反应使靶元素裂变,产生稀有气体和放射性核类。裂变稀有气体的浓度与靶元素的含量、样品的辐射深度、暴露时间的长短有密切的关系。
【粒子径迹】particle track 指带电粒子对绝缘的固体物质的辐射损伤痕迹。陨石、行星和月球样品中的粒子径迹,是由宇宙射线粒子、太阳辐射粒子和裂变反冲核生成的。在岩石表面的几毫米内,主要是由太阳辐射粒子形成的粒子径迹;随着深度的增加,则太阳辐射作用迅速减小,而银河宇宙射线的作用则是迅速加强;当深度大于一厘米时,太阳粒子的影响就微不足道了。因此,取天体最表...
【辐射深度】radiative depth 指天体表面受宇宙射线照射的深度。银河系宇宙线大部分是高能质子(>1亿电子伏),辐射深度大(大于1厘米)太阳宇宙线绝大部分是低能质子(<1亿电子伏),辐射深度小(小于1/厘米)。因此,用于计算岩石暴露年龄的样品,必须取一厘米以上深的样品进行分析。样品的辐射深度随热中子流与3He或126Xe的比值增大而加深;样品的辐射深度还与(38Kr/...
【宇宙辐射】cosmic radiation 行星表层或陨石等天体受到外界空间宇宙线粒子的轰击,称为宇宙辐射。原生宇宙线几乎被地球高层大气完全吸收,而与大气粒子相互作用转化成次生宇宙线。辐射到地球表面上的大多是次生宇宙线,能量比原生宇宙线小。宇宙辐射是天然背景辐射的一部分,与大气作用时将产生许多种放射性同位素。
【宇宙线】cosmic rays 来自宇宙空间的具有很高能量的辐射线。其速度接近光速,且有高穿透性,叫原生宇宙线 (primary cosmic ray ),大致由质子(90% )、粒子(9% )和重核(1% )组成。若直接照射到天体表面,可深达表层1米以下有辐射影响。原生宇宙线碰到行星大气层,与大气质点碰撞形成次生粒子(中子、介子、超子等)组成的次生宇宙线...
【3°K微波辐射】3°Kbackgrcund radiation 过去一般认为,宇宙中除天体或星际云可辐射能量外,广阔的星系际空间如果是空虚的,则不可能有能量辐射,温度只能是绝对零度(摄氏零下273度)。1965年,在4080兆赫频率处,发现有绝对温度三度半(误差可能有一度)的无线电辐射;天体和天体系统所在的周围环境也有能量辐射。进一步的观测表明,在天空的各个方向上都有绝对温度二点七...
【哈勃定律】Hubble’slaw 哈勃在解释红移现象时提出的定律。哈勃认为,红移由多普勒效应引起,它表明河外星系在迅速离开我们时,光的频率变小,波长变长,因而光谱线向红端移动,就象一列火车在离开我们时,它的气笛音调总是因为频率变小、声波变长而降低一样。哈勃还据此建立了一个公式:V = Hr,这里V 是星系的退离速度,r是星系离开地球的距离,H是比例常数,即...
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际广场2号楼1105 电话:010-59713460 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!