【首波】head wave 上下两个半空间中如果存在着波速不同的介质且界面是密接的,则在低速介质中的震源产生地震波后首先观测到的地震波称首波。首波沿界面传播并在低速介质的半空间中具有扩张的锥 面状的波阵面。为此,有时也把首波称作圆锥波。常见的首波是在地幔顶部传播的P'。
【G波】C-wave 是长周期拉夫波的别称。主要是地球内部拉夫波的周期从40到300秒之间,群速度几乎是常数(4. 4kA/see)。G波在某种意义上是为了纪念对地震学作出杰出贡献的Gutenberg而命名的。G波约每2. 5小时绕地球一周。一个大地震发生后,我们可以按地震图上的到时看到一系列G波&、Ge、……,G'等。奇数的下角注是指G波沿着震中到台站方向的传播,偶数的下角注是沿反方向并经过震...
【导波】guided waves 岩层上、下界面中的全反射和射线弯曲形成的波叫做导波。S0- FAR通道中的声波——海洋中的一个低速通道波就是这种导波。由于在几百赫兹频率下声音的吸收系数十分小,所以声音很容易穿过海水。如果把地球表面作为波导的顶部,则瑞雷波、拉夫波以及它们的高阶振型就是导波。
【地滚波】ground roll 爆破地震学中常用的一个术语,是指爆炸产生的面波。其特征是波速低、频率低、振幅大,并且在松散物质组成的表面层,叠加在高速岩石上的低速沉积岩附近的区域里出现。因而地滚波通常是由瑞雷波组成的。
【重力波】gravitywaves 在松散的沉积物的表面层中,具有很低的横波波速的简正型 波列,在长周期情形下可以明显地受到重力的影响。它与流体层中的重力波近似。所谓大震震中区中看到的具有大振幅、长周期特征的“可见波”就被认为是重力波。
【凝冻波】frozen waves 在大地震的震中区,有时在墙上、堤现上以及类似的建筑物上留下波纹的痕迹称为凝冻波。这些凝冻波是由于波峰处地表裂缝的张裂,有时伴随着喷水冒沙而造成的。
【折曲波】flexural waves 在真空中无限大的薄板中的一种简正型波,并且波动从板的中心层呈反对称形式。自然界中这种波出现于浮冰中。对于长周期的折曲波,由于重力场在周期方程中起主要作用,故而它们类似于水中的重力波。下图表示板的上下表面在折曲波传播时,质点运动的图象以板的中心层为反对称,而整个板呈“折曲”变形。
【绕射P波】diffracted P 从地表附近的震源所发出的P波射线掠过地核后,将在震中距103°处出现。按几何光学计算,在震中距大于103°后,理论上将不可能出现直达P波;然而即使至少到130°,仍能观测到P波,尤其是长周期的P波。我们称这些波为绕着地核边缘的绕射波。
【地震矩】seismic moment 是标志地震大小的物理量。数值相当于地震错距与断层面上错动面积和切变模量三者的连乘积。在近代地震波频谱分析中。它与频谱的低频极限成正比。目前由于用震级来量度地震大小时产生种种不便,因此逐渐用地震矩描写构造地震的大小。严格地说,地震矩也是对地震大小的一种近似的描写。现在有人采用张量方法来表示地震矩。
【深震震相(PP, PS, SP,SS】depthphases (PP, PS, SP,SS) 符号sP表示从震源向上发出S波,在地表反射后变成向下传播的P波,在远震记录图上出现的震相pP,pS和sS有类似的意义。地震学家利用这些震相来测定震源深度。
【克莱列波】Crary waves 在南、北极浮冰块上观测到的一系列频率几乎相同的正弦波波列。它们是水平相速度接近于冰中压缩波波速的多次反射SV波。
【转换波】converted waves 地震波非垂直入射到间断面上时,P波变成S波,或S波变成P波统称为转换波。由于他们在地震图上与P波或S波的到时相距甚远,因此可用来确定地球内部间断面的位置。
【埃里相】Airy phases 与频散曲线中群速度的极大或极小值相对应的周期的波称为埃里相。理论上计算表明,埃里相应是面波波列中振幅最大的震相,因为它的衰减比一般的瑞雷波和勒夫波慢。由于理论计算时应用著名的埃里函数,故通称埃里相。
【尾波】coda 地方震的尾波(coda waves of a local earthquake )的简称。在地方震记录图上,常在体波和面波后面出现一串持续的振动,人们把这一部分称为尾波。据认为尾波是由于波在地壳上地幔侧向不均匀体界面上散射所造成的。目前已开始利用尾波研究侧向不均匀细结构,甚至进行地震预报。
【空气波】airwaves 地震激发发生的声音的脉冲。在发生地方震时,通过空气的传播有时可听到象远处闷雷似的声响。仪器测量表明这种声音与第一个P波同时到达,周期长达数分乃至数小时的声,即空气波。它也可由于大地震、火山爆发以及大气层中核爆炸等所激发。
【地幔波】mantle wave,mantlesurface wave 又称地幔面波。是一种波及地幔深部的长周期面波,波长多在两千公里以上,周期往往有8—10分钟之久,据认为几乎整个地幔参与了这种震动,故称地幔波。
【瑞雷波】Rayleigh wave 1885年瑞雷(L. J. W. S. Rayleigh)在计算弹性半空间中的地震波时,发现一种只存在于半空间表面附近的波,故名。有人把它解释为平面纵波与平面横波沿地表传播时相互叠加的结果。瑞雷波引起介质质点振动的轨迹为入射面内的逆进椭圆(如图)。在地表上其质点的最大水平位移大致为最大的垂直位移 的0.68倍。
【拉夫波】Love wave 是拉夫(A. E. H. Love)根据理论计算而发现的一种面波, 或译乐甫波、勒夫波。它是因地震横波传到具有成层构造的地面附近时,陷在层中使地面产生的横向波动,如蛇行前进。波传播时,介质质点的振动方向在界面附近,且与波的传播方向垂直。
【面波】surface wave 指地震波在界面附近次生的一种只沿着地表附近传播的波。在垂直于界面的方向上,面波的振幅随深度按指数规律迅速衰减,但在水平方向上,随距离的增加,面波振幅的衰减比体波缓慢。一般说来,面波的速度比体波的速度小,而周期却比体波长,因此,在远震记录图上,往往面波比较明显。通常所谓的面波是体波传到地面时激发而产生的拉夫波和瑞雷波。
【S波】secondary wave,S - wave 即地震横波。因其速度较慢,是在纵波之后到达观测点,英语又称Secndary wave故常取它的第一个字母缩写称为S波。
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际广场2号楼1105 电话:010-59713460 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!