【弓形河漫滩】bowvalley fiat —种雏形河漫滩。由一系列弓形鬃岗及弓形洼地构成,岗洼之间高差小(最大不过数米),故这种河漫滩呈微波状起伏地形。常见于弯曲型河流。
【平坦河漫滩】flat flcod plajn 河漫滩地形的一个类型,是在雏形河漫滩形成后, 继续沉积细粒的沉积物(河漫滩相冲积物)逐渐形成平坦的或微波状的河漫滩地形。这种地形是在洪水期流动于雏形河漫滩上的水流在流速缓慢的条件下,悬移质沉淀充填在鬃岗间的洼地中,地形逐渐平坦而成的。平坦河漫滩上的河漫滩相冲积层,具水平层理,位于河床相冲积层之上,构成冲积层的二元结构。从河床向坡...
【雏形河漫滩】incipient flood plain 又称原始河漫滩。是在河流侧向侵蚀和河床迁移过程中形成的滨河床较稳定的浅滩。浅滩由河床相沉积物组成,形态特征决定于河床迁移过程中形成的微地貌。可分为弓形河漫滩,堰堤式河漫滩和平行鬃岗式河漫滩。
【河漫滩】valley flat 河流在洪水期淹没,平水期露出水面的谷底部分。洪水时期,过程中,沉积在河漫滩上的物质一般较河床中的物质为细。在平原区河流凸岸的河漫滩上,细粒沉积物常形成向下游呈扇形辐聚的沙堤,称迂回扇。在山区河流曲流段的凸岸也常有这种现象。
【江心洲】river island 河床中心泥沙淤积而成的心滩,逐渐淤积扩大加高后,两侧河床侵蚀逐渐加深,长期出露水面,洪水期也不没入水面以下的沙洲。湘江中的桔子洲、长江口的崇明岛等都是江心洲。
【心滩】river island,sand bar 河床中枯水期出露水面的水下浅滩。其顶部因受 水流冲刷而使浅滩造成逐渐向下游移动的趋势;如果心滩逐渐淤积发展,面积不断扩大,则过渡形成江心洲。
【浅滩】shoal,shallow 在河槽宽阔处及支流河口附近,或在两个深槽之间的过 渡段内,水流较缓,挟沙能力较弱,泥沙易淤积,常形成相对高起的淤积带,叫做浅 滩。它是影响平原河流通航的障碍。
【深槽】pool 河床中侵蚀较深的条形凹槽。
【主流线】main stream line 河道中流速最大的水质点的连线。在顺直的河道中, 主流线也是比较顺直的,并接近河流的中线。在弯曲的河道中,主流线是弯曲的,一般 靠近河道的凹岸。
【宽谷】broad valley 横剖面宽阔的河谷。谷底一般有河漫滩,谷坡上有多级阶地。宽谷多发育于地壳稳定区或抗蚀力弱的岩层分布区。
【切沟】dissected valley 流水作用形成的细沟继续发展,形成的具明显沟缘,纵剖面与山坡坡面不完全吻合,规模较大的浸蚀沟。
【细沟】rill 又称犁沟。线状流水在由松散土层构成的平坦地面上形成的沟谷,其规模小,深度浅,形态不稳定。
【坳沟】clough,cleuch, cleugh 衰退阶段的侵蚀沟。冲沟进一步发展,底部有大量松散堆积物,谷形宽浅,经常无水流,常辟为耕地。
【急沟】steep valley 发育于黄土谷坡上的楔形小沟。
【悬沟】hanging valley 多发育于黄土崖壁上,纵剖面十分陡峭的宽浅小沟。或者是支沟沟口与主沟或山间平原之间有陡坎或跌水等裂点存在的地带,统称为悬沟。
【冲沟】gully 侵蚀沟的一种类型,具有最活跃的侵蚀能力;其纵剖面坡降大,与山坡坡面明显不一致;横剖面常呈“V”形;平面图上多呈直线形。冲沟多由细沟、 切沟发展而成。
【河槽】rivet bed 即“河床”。
【河床】stream bed,river bed 又称河槽。指河谷中被水淹没的部分。河槽随水位涨落而有变化。洪水期河水泛滥部分,叫做洪水河槽;枯水期水流所占有的部分,叫做枯水河槽,也叫基本河槽或主槽。
【汊流】distributary 从河流上某一点向下游分散的支河道。如我国黄河、珠江三角洲上的许多汊流以及平原河道的许多汊道。汊流是各种扇形地形上特有的现象。除大河三角洲外,在洪积扇、冰水扇及冰水平原上都有向下流分散的汊流,由多 数汊流构成的水系称辫状水系。平原区和山区大河道上汊河的出现通常是断裂和断块下沉的反映。
【支流】tributary 指一个流域内的水系汇入主流的各级水流。其规模有大有小,如湖南的湘、资、沅、澧四水即为长江的支流。通常把直接汇入干流的支流,叫一级支流,汇入一级支流的支流叫二级支流。
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市朝阳区三间房泰福苑1区2号楼1单元1203 电话:010-85095237 传真:010-85095237 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!