【岩漠】rocky desert 即“山地荒漠”。荒漠区岩石裸露的山地。植物稀少,景色 荒凉。山地间常见封闭的无水洼地,内为岩石碎屑物覆盖。只沙漠中风蚀作用和物理风化强烈的地区,岩石裸露,也叫“石质荒漠”。岩漠在世界上有很大的面积,在北美、苏联以及我国西北部都有分布。
【沙质荒漠】sandy desert 即“沙漠”。
【沙漠】sand desert,desert 又称沙质荒漠,为荒漠的一种类型。指气候干旱,植被 稀疏,风沙吹蚀作用强烈沙丘、沙垄等风积地貌发育地区。我国沙漠分布在新疆、甘古、 陕蒙西等省肃、青海、内区,总面积约达128.2万平方公里,约占全国总面积的13.4%。主要沙漠有塔里木盆地的塔克拉玛干沙漠,准噶尔盆地的古尔班通古特沙漠,甘肃西北部的巴丹吉林沙漠,内蒙古鄂尔多斯...
【泥漠】takyr 粘土组成的荒漠。分布于荒漠中较低洼处。原为季节性的湖沼,夏季 河流注入低洼地时,受强烈蒸发,水量减少,搬运能力降低,夹带的泥沙在低洼的湖沼中沉积,旱季时湖沼干涸,长期反复作用后即形成泥漠。地表粘土常龟裂,表面平坦,植被稀少为其特征。在地下水面较高的泥漠地带,富含盐分的地下水沿毛细管孔隙上升地表,水分蒸发后,盐分聚集子地表,即成盐漠。
【盐漠】salt desert 又称盐沼泥漠。盐水浸渍的泥漠。分布于荒漠的低洼部分,盐分易于吸收水分引起膨胀,所以长期处于潮湿状态。干涸时可形成龟裂地。仅能生长少数盐生植物,是荒漠中土壤最贫瘠的地区。
【砾漠】gravel desert,reg 即“戈壁”。
【戈壁】gobi 又称砾漠。蒙古语,为难生草木的砾石荒漠之意。是干旱区荒漠地貌的一种(其它尚有岩漠、沙漠、泥漠等)。指地面皆由粗砂砾石组成的荒漠。在各种成因的堆积物上,由于强大的风力吹蚀鲜二及作用,留下粗大的沙砾石覆盖整个地表,形成大片的砾石滩。砾石在风沙的磨蚀作用下形成具有棱角而又光滑的风棱石。我国内蒙古自治区西北部及新疆塔里木、准噶尔和青海柴达木盆地边缘都...
【荒漠】desert 岩漠、砾漠、沙漠和泥漠的总称。包括由于干旱和寒冷而形成的荒凉 不毛之地。
【劣地】badland 干旱区发育的一种地貌。是暂时性 水流冲刷、切割强烈形成的复杂而混乱的地貌。其上有重重叠叠的树枝状沟壑,沟壑间分布着高度和形状极不一致的丘地。它是干旱气候条件下由于植被稀少,侵蚀割切作用强烈,水土流失显著形成的。在半干旱区任意开荒,亦易造成劣地。劣地由于寸草不生,故又称“恶地”。
【风成地貌】aeolian landform 主要发育在干旱和半干旱区受风力作用形成的各种吹蚀和堆积地貌。如在基岩或松散沉积物构成的陡坎上吹蚀而成的洞穴,称风蚀穴或风蚀壁龛;湖或河流的堆积阶地受强烈吹蚀作用后形成各种形状的残留地形,呈柱状的称风蚀柱,呈城堡状的称风蚀城堡或简称风城,成片分布的断垣状残丘称“雅丹”等。风积形成的地貌有各种沙丘和沙垄。但风成沙丘也常出现...
【干旱地貌】arid landform 即干旱气候区发育的地貌。干旱气候区年降水量不超过 200—250毫米,而且大部分以暴雨形式降落,植被稀少,昼夜温差大,物理风化作用强烈,风力强,荒漠发育。地貌类型以风成地貌和暂时流水地貌为主,如沙丘、砾石组成的戈壁滩,干冲沟与洪积扇等等。
【湖泊形态度量】lake morphometry 指用数值来表征湖泊平面的与立体的几何形状。 包括湖泊的长度、最大宽度与平均宽度、湖泊长轴的长度与方向、短轴的长度、湖岸线长度 (湖周长)、湖岸发育率(湖岸线发展系数)、湖泊面积、岛屿率、湖水面积、湖泊最大深度与平均深度、湖泊容量(湖水容积)、湖泊流域面积等项。这些数值通过实地测量或从地形图上计量取得。
【卤水湖】brine lake —年四季湖中都有表面湖水存在的盐湖。
【苦盐湖】bitter salt lake 即“苦湖”。
【苦湖】bitter lake 又称苦盐湖。湖水属硫酸盐型镁亚型,并有苦味的硫酸镁矿物析 出的一种咸水湖。
【芒硝潮】mirabilite lake,glauber salt lake 湖中析出的盐类以芒硝、无水芒硝为主的一种硫酸盐型钠亚型盐湖。参见“硫酸盐湖”。
【苏打湖】soda lake 即“碱湖”。
【碱湖】sodalake 又称苏打湖。湖水属碳酸盐型钠亚型,并有苏打、天然碱等矿物析出的一种咸水湖。
【氯化物湖】chloride lake 即氯化物型湖。指湖水阴离子中以Cl -1为主、湖水中可能 呈固相析出的盐类主要是氯化物类的湖泊。它属于半咸水湖与咸水湖。湖中除可能析出 NaCl、MgCl2、CaCl2等矿物外,还可能有CaS04、Ca(HC03 )2等矿物析出。
【硫酸盐湖】sulphate lake 即硫酸盐型湖。指湖水阴离子中以S04-2为主,湖中可能 呈固相析出的盐类主要是硫酸盐类的湖泊。它属于半咸水湖与咸水湖。湖中除可能析出 Na2S04、MgS04、CaS04 等矿物外,还可能有 Mg ( HC04 )2、Ca ( HC03 )2、NaCl 等矿物析出。
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市朝阳区三间房泰福苑1区2号楼1单元1203 电话:010-85095237 传真:010-85095237 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!