【天球赤道翻译】celestial equator 通过天球中心，与天轴相垂直的平面，称天球赤道面，它与天球相交的大圆，称天球赤道，又称天赤道。

【天极翻译】celestial pole 通过天球中心、地球自转轴的延长线，称天轴。它与天球相交的两点，称天极。在天赤道以北的一点称北天极，以南的一点称南天极。

【地平圈翻译】horizon 指通过天球中心（实际是观测者的眼睛）并与铅垂线（天顶与天底联线）相垂直的平面，称为天球地平面，又称地平。地平与天球相交的大圆，称地平圈。

【天底翻译】nadir 天球上同天顶相对应的一点，称为天底。见“天顶”。

【天顶翻译】zenith 通过天球中心作观测点的铅垂线，它与天球相交于两点。其中位于观测者头顶上的一点Z，称为该地的天顶；与之相对的一点Z'，称为该地的天底。

【天球翻译】celesrial 指以空间任意一点（往往是观测者位置）为中心，以任意长为半径所作的球面，用以研究天体的视位置和视运动的辅助工具。把所研究的天体沿观测者视线投射到天球面上，使天体方向间相互关系的研究化为球面上点与点间的研究。中心设在地球中心，称地心天球；中心设在太阳中心，称日心天球；中心设在银河系中心，称为银心天球。由于天球是无限大的，观测者在地球上...

【太阳塔翻译】solar tower —种观测太阳的仪器，其外形建筑成塔式，故名。塔顶装有定天镜，将射来的太阳光线垂直向塔底反射，使其进入成象的光学系统及附属设备。塔高一般为20米以上，在这个高度上太阳像的清晰度显著提高。这种装置系美国天文学家海尔所发明。

【色球望远镜翻译】chromospheric telescope 指观测太阳色球活动现象（如耀斑、日珥和谱斑等）的仪器，主要由透镜系统和干涉偏振滤光器组成。滤光器利用光的干涉偏振原理制成，只让很纯的单色光（波段约0.5埃或更小）通过。平常用白光看不到的色球活动现象，由于它们在某些波段上辐射很强，把滤光器的透射带调到活动现象的强辐射波段上，便可进行观测。目前，已制成氢（Ha，6，...

【射电望远镜翻译】radio telescope 又称无线电望远镜。用于研究天体无线电辐射的高灵敏度的定向无线电接收系统，也可用于接收由天体（如行星、流星或月亮）反射回来的无线电信号。为提高它的分辨能力，多采用大抛物面天线或天线阵进行干涉或综合，制成多天线射电干涉仪或综合孔径射电望远镜，主要由天线和接收机两部分构成。天线用来接收天体发射或反射的无线电波，相当于光学...

【天文望远镜翻译】astronomical telescope 用以观察天体的一种望远镜，是当代最基本的天文观测仪器。通过大口径的物镜能接收与汇聚更多的光辐射，使遥远、暗淡的天体看起来变亮，从而看到更遥远和更暗弱的天体。根据构造不同，可分目视望远镜和照相望远镜；根据物镜的不同，又分为反射望远镜、折射望远镜和双射（或称折射-反射）望远镜三种。

【天球仪翻译】celestial globe 指天球的模型。在一可绕轴转动的圆球上绘有星座、黄道、赤道以及赤经圈、赤纬圈等，用以帮助人们认识星空。

【浑象翻译】celestial globe 也叫浑天仪。用来表示天象的仪器，与现代天球仪相似。东汉顺帝时张衡（公 元78—139年）制造浑象。《晋书天文志》载，“具内、外规，南、北极，黄、赤道；列二十四气，二十八宿，中、外星官及日、月、五纬，以漏水转之于殿上室内，星中、出、没，与天相应；固其关戾，又转瑞轮口荚于阶下，随月盈虚，依历开落。”意思是，他利用齿轮系统将浑...

【浑仪翻译】armillary sphere 又叫浑天仪。我国古代测定天体位置的一种仪器。其历史悠久，汉以前，就有如《春秋纬文耀钩》：“唐尧即位，羲和立浑仪” 一类的记载，长沙马王堆的五星占等，表明汉以前就有浑仪。但古代测天的仪象，到汉朝才算比较完备。《晋书天文志》载：“落下闳、耿寿昌等造圆仪以考历表，后至和帝时贾道逵（公元30—101年）系作，又加黄”。浑仪是在支...

【简仪翻译】abridged armilla 我国元代天文学家郭守敬（公元1231—1318年）一生创立十三种仪器。简仪是其中之一。他把地平坐标和赤道坐标分别安装，包括赤道经纬仪、地平经纬仪（元史称立运仪）和候极仪等部分。简仪有同时并测的效用，构造和使用比浑仪简便，机巧精密，胜过前人，但有互不遮掩的缺点。它比十六世纪（公元1598年）末叶丹麦天文学家第谷（Tycho Brahe)发明...

【日晷翻译】sundial 又称日规，日晷仪。是我国古代按日影长度测定时刻的一种仪器。一般在有刻度的盘中央装一根与盘面垂直的金属棒。它利用太阳光照射金属棒所产生的阴影投在刻度盘上的长短和位置来表示时刻。

【圭表翻译】gnomon 我国古代的天文仪器。垂直立在地面上的一根竿子（或柱子），高八尺，叫做表。立竿则影见，用来量度影的长短的工具，与表相连的座子，叫做圭。因此立竿验影的这套工具叫做圭表。利用圭表可以测量方向、时刻、日影的长短和北极星的高度等。一天之内，中午时的日影最短。一年之内，夏至时日影最短，冬至时最长。利用连续两次日影最长或最短之间所经历的时间，作为测...

【星图翻译】star atlas 表示星体视位置的投影图。用天文坐标来标明天体的位置，用不同大小或符号分别表示不同星等，将分布在天球上的恒星，按照它们的球面视位置投影在平面上的图。投影方法不同，描绘的星图的形式也不相同。较详细的星图除绘有普通恒星外，通常还有星团、星云、变星、银河等。根据当地的地理经纬度绘制的，可以在任何指定日期和时刻找到所需要的天空星座的图...

【天文馆翻译】planetarium 是普及天文知识、辅助天文教学、编译通俗的天文刊物的机构。主要是利用天象仪放映人造星空，进行有关天文知识的演讲。1957年我国建立了第一座天文馆一北京天文馆。

【现象台翻译】observatory 是我国古代观测天文和气象的机构。辽迁都北京后，把宋朝在汴京的仪象运到当时的燕京，在金海陵贞员元二年（公元1154年）才设铜浑仪于太史局的候台。元初沿袭金的旧制，直至元16年（公元1279年）建立司天台属太史院。明朝改名为观星台。清朝又改名为观象台，属钦天监。辛亥革命后称为中央观象台，属教育部。它的旧址在今北京东城泡子河，城墙尚有“观象台...

【天文台翻译】observatory 是从事天文观测和研究的机构。为减少地球大气的干扰和城市灯光的影响，大多建在山上，天文台内设有各种天文望远镜，安装在特制的圆顶室内，进行天体观 测；并设有一些测量仪器，用以测量观测到的资料。然后利用所取得的结果，编制各种 星表和历书或进行授时工作；并对天体的分布，运动、结构、物理特性、化学组成和演 化等方面进行研究。