【太阳历翻译】solar calendar 又称阳历、公历、格里历，是历法的一种。以地球公转一周为一回归年（365.2422平太阳日，即365天5小时48分46秒），作为基本时间单位的历法。其特点是：年的长短依据天象平均长度，约等于回归年；月的长短则是人为规定，与月相盈亏无关。一年中分为若干个月，也系人为规定。现今大多数国家通用的阳历创始于罗马（公元前46年），后经教皇格里高利十...

【历法翻译】calendar 是指以年、月、日等计时单位依一定法则组合，计算较长时间的系统。因日的长短是依据天象、月和年的长短，有的主要依据天象（平均值依据天象），但也有的纯由人意而定。当月和年是依据天象规定时，则年、月、日不能互为公约数，所以在排列制定历法时不得不采取截长补短，使月包含的日数、年包含的月和日数都为整数。各国历代历法的重点不同，大体可分三类：年、...

【太阴日翻译】lunarday 月亮相继两次经过同一点的子午圈之间所经历的时间叫一个太阴日，为二十四小时五十分。

【原子时翻译】atomic time 以原子内电子能级跃迁频率为基准的时间计量系统。原子能级跃迁频率由物理方法而不是天文方法测定，所以，它是一种物理时间。这种频率相当稳定，其精度（稳定度）高达10-13，即比地球自转计时精确得多。以此为基准建立的很均匀的计量时间系统，称为原子时。为了将原子时与天文时（历书时、世界时）对比，取原子振荡频率为铯原子振荡器振荡9，192，631...

【历书时翻译】ephemeris time 以地球公转周期为基准的时间计量系统。1956年国际度量衡委员会曾采用历书时的秒长为时间的基本单位（目前以原子时的秒长为时间的基本单位）。

【日界线翻译】dateline 又叫国际改日线或国际日期变更线。地球上各处的日出时刻因东西位置的不同，而有早晚的差异。向东航行的人迎着太阳，必定感到日子变短；向西航行的人追赶太阳，必定感到日子变长。为了避免这些差异，于1884年国际经度会议决定，将180°的经线作为日期变更的界线。由于要照顾行政区域的统一性，日界线并不完全沿180°的经线划分，而是绕过一些岛屿和海峡，自北...

【北京时间翻译】Beijing ( Peking ) time 在中华人民共和国成立以后，我国开始米用首都北京所在的东八区的区时，称为北京时间。它是以东经120°子午线作为标准时间的。实际上并不是北京当地的地方时，当北京时间八点钟时，世界时为零点，即北京时间等于世界时加8小时。

【区时翻译】zone time 由于地球自西向东自转，在地球上便看到太阳东升西落的现象，人们习惯把当地所见 太阳位置最高的时刻定为当天的中午，并以此为标准计算地方时，但这样会带来很多困难。1884年国际经度会议商定采用以时区为单位划分各地标准时间。时区的划分是以英国伦敦格林威治天文台旧址的本初子午线，即经度零度为标准线，把西经7.5°到东经7.5°之间的地区经度间...

【时区翻译】time zone 1884年国际经度会议制定的时区制度。是以本初子午线为基准，将地球表面划分为24个区，称为时区。以本初子午线为基准，东西经度各7.5°的范围内作为零时区，然后向东，西每隔15°为一时区，每一时区内一律使用它的中央子午线的时间，称为该区的标准时。本初子午线的零时区的标准时称格林威治标准时。

【格林威治标准时翻译】Greenwich standard time 又称格林尼治标准时。即世界时。

【格林威治平时翻译】Greenwich mean time 又称格林尼治平时。即世界时。

【世界时翻译】universal time 又称格林威治标准时或格林威治标准时、格林威治平时。以太阳通过伦敦格林威治天文台旧址本初子午圈为准的平太阳时，也就是格林威治的地方时。因各地地方时不同，为使全世界有统一的时间标准，1884年国际经度会议决定，以本初子午圈的地方时为国际上通用的标准时，称为世界时。这样在电信及科学记录时能取得一致的数据。从1963年起，我国世界时测...

【地方时翻译】local time 是以天体通过各地子午圈为准所定的时刻。平太阳上中天时为地方平太阳时的12时，春分点上中天时为地方恒星时的零时。地方时一般指的是平太阳时的地方时。平太阳相对某地方子午圈的时角加12小时，称该地的地方时。地球上不同地点的地方时之差等于它们的经度差。

【几何平黄经翻译】geometric mean longitude 平黄经是假设太阳以平均速度运行所在的黄经度，不包括光行差的影响，所以称为几何平黄经。

【时差翻译】eqnation of time 真太阳时角与平太阳时角之差。其最大值达16分多，每年有四次为零。每天的时差值载于《天文年历》中。

【平午翻译】mean noon 平太阳上中天的时刻，即平太阳时12时。

【平时翻译】mean time 即平太阳时。

【平太阳时翻译】mean solar time 简称平时，以地球相对于太阳的自转周期为基本单位的时间计量系统。因地球在其公转的椭圆轨道上运行速度的不均匀性，黄道和赤道又不在同一平面内，所以太阳时角就不是均匀变化的，因此用它来计时很感不便。在天文学中为了弥补这一缺陷，假想有一天体在天球赤道上以均匀的速度由西向东运行，其速度等于地球绕太阳运动的平均速度，这个假想...

【平太阳翻译】meansun 为满足日常生活和科学应用的需要而引进的一个假想的参考点称平太阳。平太阳与真太阳不同，它是在天赤道上作匀速运动的，其速度与真太阳的平均速度一致。采用平太阳这个假想点作为参考点来规定的时间，称为平太阳时。

【真太阳日翻译】true solar day 太阳中心相继两次上中天所经历的时间称真太阳日。参见“真太阳时”。