【全月构造图翻译】panolunar tectonicmap 表示月球表面月质构造的形态特点、性质、规模、分布及其相互关系的平面图。

【月壳构造翻译】lunar tectonic 由于构造运动使月壳发生变形和位移，产生的褶皱、断裂等构造。目前一般划分为月陆和月海两个一级构造单元。从全月构造简图中可以看出，月陆是月面上隆起的古老墓底，月海则为下沉的。叠加在基底构造上的洼陷；月陆可分出许多条近南北向为主的隆起带，月海也可划分为两个月海带：一带位于月球正面，由南海至风暴洋近东西向延伸，总长7500公里，...

【原始月壳翻译】lunar p90to - crust 指月球最初形成的外壳。它经历了一些类似地球上的地质作用的改造，但是，因为月面上投有风、雨、流水的剥蚀作用，岩浆活动和变 质作用也比地球上微弱得多，因此，月球上尚保存着可辨认的原始月壳。由于月球形成早期可能经历过全球性外层熔融阶段和熔融体的结晶分异作用，冷凝后在月球表层形成一层较轻物质组成的原始月...

【月壳翻译】lunar crust 指月球外表由月岩组成的硬壳。月震震波的传播速度为研究月壳提供了基本的依据；最.上部0—2公里为岩石碎块、月壤和月尘，P波速度为2.6 公里/秒，导热率很低，为地壳喷出岩的1/1000，增温率为1 —2A°K/米；2—25公里为上月壳，P波速度为5—6公里/秒，由斜长岩、月海玄武岩及非月玄武岩等组成，平均密度为3.o克/厘米3，2S—65公里为下月壳...

【月球岩石圈翻译】Innar lithosphere 指月球内部具有比较刚性的、能传导S波的圈层，因此，月球岩石圈又叫刚性岩石因。厚度达1388公里（有人认为1000公里），相当于月壳和月幔的总厚度。月震就发生在月球岩石圈下部，或与其软流圈（即为s波迅速衰减的月核软流圈）交接带上。

【月幔翻译】lunarmantle 指月球深度在65—1388公里之间由月岩组成的圈层。月幔的P波速度9公里/秒，为高速层，比地球上一般基性、超基性岩的波速还耍大，是由大量致密旷物如石榴石和斜长石高压相（钙长石—钙铝榴石+蓝晶石+石英）或富含尖晶石（至少25% )和橄榄石的岩石等组成，或者由下月壳物质的高压致密相的聚合体组成。从70—130公里深处的平均波速为7.6一7.7公里/秒来看，...

【暂现事件翻译】transient event 即“暂现现象”。

【月核翻译】lunar core 指月球探度在1388公里以下至月心的部分。在月核中，S波很快衰减，P波速度比月幔要低，因而，月核可能主要是由硅酸盐组成，温度高而具塑性，仅有百分之几为熔融，相当于地球的软流圈，温度WOOt左右。这样，月核可能是一个铁-镍-硫和榴辉岩成分的核（直径约350公里，密度为6.O克/厘米3，含硫25%，月核占月球质量的1% )，而不可能是熔融的铁核。

【月球内部构造翻译】internal struc - lure Of the 1 Vloon 月球演化的结果，使月球形成了层状构造。根据对月震、电导、磁性及质量瘤等的初步研究，认为月球内部的构造大致可分为月壳、月幔、月核三个部分。

【月球化学成分翻译】chemical compo - siUOn Of the Mooi 目前对月球化学成分的研究 还很不够组成上月壳的主要是岩石斜长岩和玄武岩，月球物质中已发现的元素有：亲铁元素、亲铜元素、亲石元素、亲气元素。

【月地物理参数翻译】physical para - meters Of the Moon and Earth

【月磁翻译】lunar magnetism 月球表面有微弱磁场，磁场强度只有地球的万分之一，表面磁场在月陆区为2伽马，月海区为4伽马。但局部磁场很显著，而且变化大，例如阿波罗14号着陆点上的两个测点相距只有1公里，而磁场值为43伽马和103伽马。月球现在不存在强磁场，从月岩样品的剩余磁场分析，有两种性质不同的分量：一种是不稳定分量，容易去掉；另一种是稳定分量，难以退去。前者...

【月球导电性翻译】electrical conduc - tivity Of fheBIoon 月球的瞬变磁场表明内部有电流存在，经测定月球电导率随深度增加而逐渐增大，其数值大致是：第一层月面一 100公里，电导率>10_7欧姆/米；第二层100一700公里，电导率：1.7x10_4欧姆/米；馆三层700—1738公里，电导率,10-2欧姆/米。索尼特（C. P. Son - ett,)等人19...

【暂观现象翻译】transieni phenomena 又称暂现事件。经长期观察，发现有些月面亮区(热斑时明时暗且颜色也有变化，从淡红到深红再从紫到蓝等。对100多个亮区曾报道过1200多次暂现现象的观测，其中有300多次发生在阿里斯塔克（Aristarchus)月坑，75次发生在柏拉图（plato)月坑，25次发生在阿尔芬萨斯（Alphonsus)月坑。这种月面暂观现象的产生可能是气体放电或者是现代火山活动...

【冷斑翻译】coldspot 用红外扫描辐射计检测月面辐射时，发现有的地区辐射温度比月面平均温度低5°— 10°C，这些地区叫冷斑。可能是在孔隙度较高的表土区因热损失率较大而造成的。

【热斑翻译】hctspot 月球表面不断发射出远红外一热辐射，可用红外扫描辐躬计测得。但热辐射并非各处相同，某些地点的热辐射比月面辐射平均值高些，这些地点在红外扫描图象上表现为亮区，叫做热斑。热斑多出现在年轻的陨击坑或几个月海内，特别是在月海较陡的边缘区。月球背面的热斑比月球正面少。有人认为与月球的现代火山活动有关，当这里的基本形态形成后，可能发生过较活跃的火...

【月热史翻译】thermal history Of theMoon 月球内部温度随时间演变的历史。它是认识月球构造作用，岩浆活动和月球演化史的基础。由于有许多因素是不肯定的，随着假定月球形成时的初始温度和放射性元素的含量不同，不同的学者提出的月球温度演化的历史也各不相同，兹举数例如下：①假定月球形成时的初始温度为0°C，铀的平均含量为3.3xl0_8克/克。月球内部温度的变化...

【月表热流翻译】heat flow Of lunarsurface 在阿波罗15号登月点附近测定的月表热流值为 33 ±6尔格/厘米2 ?秒（约0.81微卡/厘米2 ?秒），这个数值约为地球表面平均热流值的一 半。说明月球内部温度比地球内部温度低得多，一般计算月球内部温度不超过1600)。

【月球温度翻译】temperature Of thelVIoon 月球表面白天受太阳照射部分的温度高达130。一 150)，夜间温度则下降到零下160。一 180)，并且温度升降很快，在一小时内可以上升或下降180)；月球表面岩石导热率极低，昼夜温度变化影响的深度，一般不超过一米。月球内部温度不能直接测量，根据月球的电传导，月震，月磁和火山活动等方面的研究，证明月球内部温度较低...

【质量瘤翻译】maseon 详细分析绕月飞行的宇宙飞船的运行轨道，发现有些环形月海盆地呈现正重力异常，这种重力异常区叫质量瘤。在月球上已发现有12 个质量瘤，月球背面也有一个很大的质量瘤。质量瘤的成因各说不一，基本上可以归纳为外因说和内因说两种；外因说认为是由密度较大的陨石或小天体坠入月壳而成，但在均衡补偿下不可能长久存在，有必要认为巨 厚的刚性月壳足以...