010-8509 5237
新浪微博腾讯微博
当前位置:首页>>新闻中心>>地质词汇翻译 >> 【地质学史】history of geology

【地质学史】history of geology

责任编辑:雅译翻译  发表时间:2013-10-08本文关键词:

【地质学史history of geology地质学发展的历史。在古代人类在利用石器,制造 陶器,开发铜、铁、铅、锡等金属矿产时,已经开始初步使用地球物质;在兴修农田水 利时,已经在了解土壤性质,在观察火山、地震等自然现象时,已经在探索地壳变动的原因,所以,地质学的经验和知识是在长期的实践中积累起来的。在古希腊,罗马和我国春秋战国时代以至西汉,对于地质作用及地壳中的物质的科学记载和解释已有萌芽。 希腊哲学家希罗多德(公元前五世纪)和亚里斯多德(公元前四世纪)等已注意到了 地震、火山以及海陆变迁的现象。大约在战国时期成书的我国古籍《山海经》、《禹贡》和《管子》等对于矿物、岩石和土壤以及铁、铜、金、银等矿产都有较为丰富的记载。 《管子》一书并已注意到了矿产的共生关系。我国汉代已经开始用煤炭炼铁,发现了陕 北的油苗,提出了地圆学说等;公元四世纪,我国已有沧海变桑田的海陆变迁思想。欧洲的中世纪(五世纪到十五世纪地质学的思想没有得到发展,但是波斯学者阿维森纳Avicenna9801037)却对矿物的形式和分类、山脉的隆起和侵蚀、沉积作用等发表了较为正确的见解。他大致与我国宋代的沈括1031 1095 )同时,沈括于10861093年间提出了华北平原的沉积和西北黄土地区侵蚀切割的关系,论述了化石 的成因和太行山的升高等地质现象,并根据化石推断了古气候,发现了磁偏角,考察了 陕北的石油等。欧洲文艺复兴时期,随着工业的发展和对矿产资源的需求,矿物学和岩石学的知识有了发展。意大利的达芬奇Leonardo da Vinci1452 1519 )对化石作了 正确的解释,认为它们是被沉积物掩埋的生物残骸。萨克逊人阿格里柯拉GeorgeAg- riccla14941555)对矿物学和金属矿脉做了大量研究,他根据矿物外部特征,如晶 形、劈开、硬度、重量、颜色、光泽等的描述,为矿物学树立了典范。他的名著《金 属矿》被认为是总结了当时地质学、矿物学和采矿学及冶金学的巨著。他被誉为“冶金学之父。但是,直到十七世纪中叶,欧洲的地质学思想仍在宗教的严重束缚之下。 当时,教会主张天地是在公元前4004年由上帝创造的,而诺亚洪水(即所谓的全世界洪水泛滥)则发生在公元前2349年,现存的地表形态都是洪水灾变所形成的。这种思 想钳制地质学的发展达一百多年十七世纪中叶到十八世纪末)。在此期间,地质学和其他科学一样,在同宗教思想的斗争中逐步得到发展,丹麦学者斯台诺NicolansSte- no. 16381687),意大利学者瓦利斯内里AntonioVallisneri1661 1730 )对于层状 岩石和褶皱构造进行了研究,认为岩层是一层一层沉积的,斯台诺提出了著名的“叠覆律,即新岩层沉积在老岩层之后,位于下面的岩层比位于上面的岩层沉积时间为 早,他还提出了晶体的面角恒定律。这两个定律是地层学和矿物学研究的基础。1760年意大利学者阿尔杜伊G. Ovanrii Arduino 1713 1790 )根据岩石的结晶和固结 程度,将地层划分为第一系、第二系和第三系,德、俄等国的学者也采用了相同的术 语。后来德国地质学家魏尔纳AbrahamG. Werner17491817 )将位于第一系之上的含化石的地层命名为过渡层。魏尔纳是水成论者,认为地壳中所有的岩石,包括玄武 岩和花岗岩都是在原始海洋中沉淀和结晶而成的,火山是煤层的燃烧,魏尔纳对地质学 的贡献是第一次对矿物和岩石进行了分类,创造了鉴定方法等。1785年(乾隆五十年苏格兰学者郝屯James Hutton17261797 )发表《地球的学说》,提出了火成论,认为玄武岩和花岗岩不是水成的,是由地球内部火成岩浆冷凝而成,片岩、片麻岩等则 是受地球内部热力影响而变质的水成岩。他指出了火成岩岩脉穿插水成地层以及水成地 层被火成岩接触时烤焦的现象。郝屯还认为沉积物是大陆岩石被风化和侵蚀的产物,它们被流水带入海洋形成水成岩石,然后又上升到海平面以上,开始新的侵蚀-沉积旋 回;地形不是洪水泛滥以后一成不变,它们在地质作用下不断地发生变化。地球 的存在是极其长久的,既看不到它的开始,也看不到它的终结。地质作用的规律和强 度,在地质历史时期是一样的,今天是过去的钥匙。他的这些观点被称为均变论。火成学派的观点受到了水成学派的强烈反对。1812年法国生物学家居维叶Georges Cuvier17691832)根据对巴黎盆地的第三纪地层古脊椎动物化石的研究,提出了灾 变论,他认为地层中所表现的古生物的突变现象是超自然的巨大灾变的结果,而新的生 物群在每次大灾变之后又被创造出来。他的这种观点受到当时的学者拉马克LarmarckJ. B17441829)的批判。拉马克也在同一地区研究无脊椎动物体系,认为环境对生 物的发展起重要作用。二人对古生物学的贡献,使得根据不同的化石特点对比和划分不 同时代的地层有了可能。英国地质学者史密斯W. Smith17691839)也在这时根据地层中不同生物化石的特征对比了英国不同地区的地层,于1815年(嘉庆二十年编 制出了第一张《英国地质图》。1830年,英国地质学家莱伊尔CharlesLyell17971875)发表《地质学原理》一书,使得均变论得到了进一步发展,成为地质学的一条基本原理,一直影响到现在。地质学从十九世纪五十年代已被介绍到我国,并且出版了 一些地质译著图书,但由于当时清政府没有注意培养地质科学人材,所以我国的地质事业一直没有发展起来。我国地质科学事业真正开始是在辛亥革命之后,1912年设置了地质机构,以推动地质工作的进展,接着相继成立了地质调查所和研究所,在国内进行 了大量的调查研究工作,取得了不少成果,并初步形成了自己的理论。但是,地质学的 迅速发展则是在1949年全国解放以后,在党的领导下,成立了地质工作部门和研究机构,建立了地质院校成批地培养了地质科技人材,在全国普遍开展了地质调查和矿产普 查勘探,不但积累了大量的资料,编制了各种比例尺的区域性和全国性的以及亚洲的地 质图件,而且在矿产资源勘探和研究方面取得了巨大的成就,保证了社会主义建设对矿产资源和地质资料的需要;在地质学的各个分支科学方面也都取得了很大的进展,出现 了蓬勃发展的局面。

 

评论 
验证码  
提交

雅译地质翻译简介

    北京雅译翻译服务有限公司,系一家专注于地质、矿业、石油领域的语言服务机构。公司已由最初的几名员工发展为近百人的专业团队,拥有良好的经营环境和高素质的专业人才,仅翻译经验达十年以上的译员就有数十名,还有海归学子等。公司依托于地质大学、矿业大学、石油大学的多名专家、教授的指导,形成了集专业优势、坚实的外语基础、母语审校为一体的专业型翻译公司。公司承接来自政府机构、矿业企业、地勘等单位的资料翻译业务,为其提供笔译、口译、本地化翻译等方面语言支持。公司有一大特色,是针对每个客户建立专有术语库,为客户提供最优质的语言服务。 

雅译成功客户

雅译地质翻译语种

相关资讯
联系雅译翻译
北京雅译翻译有限公司
电话:010-8509 5237
邮箱:yai@yaitrans.com
点击这里给我发QQ信息 点击这里给我发QQ信息
点击这里给我发QQ信息
地址:北京朝阳区三间房1203号
  • 雅译是石油翻译公司吗?

    北京雅译翻译公司专注地矿、石油翻译公司,石油翻译是北京雅译特色翻译项目之一;测井翻译测井包括地球物理测井、勘探测井、开发测井>>>

  • 你们的地质资料都是哪些译员在翻译?

    北京雅译翻译公司的译员主要来自北京地质大学、武汉地质大学、北京大学博士、教授及海归进行翻译,并有资深母语为地质类资料进行审校>>>

  • 贵公司是如何做保密服务的?

    在我们的客户中也存在很多和您有相似的担心和需求,为此我们公司通过三种保密手段确保保密性。首先,我们专门开发了“消密工具”,通>>>