矿山水文地质是在水文地质基础上派生出来的,但需要有水文地质学基础。
矿山水文地质报告，是对一个矿区周边水环境以及用水的总体分析总结。报告中需要对区域水文地质做一个概况，使阅读者对该区域水文环境有一个大致的了解。并对矿井的充水条件加以详细分析，对地下含水、隔水层进行分析研究，结合构造对矿井水文地质条件的影响进行分析。此外，还要对矿井水害进行分析并作出防治措施。
矿山水文地质报告翻译，是一项非常专业的翻译工作，要求译员必须有水文地质专业背景，比如说，某矿山水文地质报告中，描述矿井充水因素分析：+120水平中央水仓入水口、-60水平中央水仓入水口，各煤层顶板砂岩水在巷道揭露时多以渗水形式充水，放顶后多以淋水形式充水。如果没有专业背景，可能很多译员按照字面意思翻译，让老外很难看懂，因为字面意思翻译出来的往往是中式英语。
北京雅译翻译服务有限公司，有专业矿山水文地质报告翻译译员，译员毕业于地质大学、矿业大学等学校，有水文与资源工程专业、环境工程专业及地下水科学与工程专业背景，并且具有良好的外语水平，翻译过很多英语水文地质报告、俄语水文地质报告，并得到广大客户的一致认可。
北京雅译翻译服务有限公司，在成立之初就确定了面向地质、矿业、石油这一特定领域，地质行业在现在的中国仍然算是一个比较冷门的行业，矿业环境也相比往年冷淡了许多，这些外部环境，都是对一个专业做地质矿业石油的翻译公司最为严峻的考验。我们始终相信，客户是要用质量和服务来打动的，尽管现在的外部环境不容乐观，但我们还是不断改进，将质量一步一步完善，把专业和外语更好的结合起来，为客户提供最优质的服务。
北京雅译翻译服务有限公司www.yaitrans.com专业水文地质报告翻译。
北京雅译翻译服务有限公司，系一家专注于地质、矿业、石油领域的语言服务机构。公司已由最初的几名员工发展为近百人的专业团队，拥有良好的经营环境和高素质的专业人才，仅翻译经验达十年以上的译员就有数十名，还有海归学子等。公司依托于地质大学、矿业大学、石油大学的多名专家、教授的指导，形成了集专业优势、坚实的外语基础、母语审校为一体的专业型翻译公司。公司承接来自政府机构、矿业企业、地勘等单位的资料翻译业务，为其提供笔译、口译、本地化翻译等方面语言支持。公司有一大特色，是针对每个客户建立专有术语库，为客户提供最优质的语言服务。
北京雅译翻译公司专注地矿、石油翻译公司，石油翻译是北京雅译特色翻译项目之一；测井翻译测井包括地球物理测井、勘探测井、开发测井>>>
北京雅译翻译公司的译员主要来自北京地质大学、武汉地质大学、北京大学博士、教授及海归进行翻译，并有资深母语为地质类资料进行审校>>>
在我们的客户中也存在很多和您有相似的担心和需求，为此我们公司通过三种保密手段确保保密性。首先，我们有专门的项目人员对您的稿件>>>
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址：北京市朝阳区三间房泰福苑1区2号楼1单元1203 电话：010-85095237 传真：010-85095237 邮箱：yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司！北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司，主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译，欢迎新老顾客前来咨询与合作！
