【片麻岩穹隆翻译】gneiss dome 艾斯科拉（P. K. Eskola，1949 )提出的名称，魏格曼（S. E. Wegmann，1930)称为“花岗岩底辟”。马杏垣等（1963 )认为，这种构造是远一早太古代阶段的很特征的构造。它们常是混合岩化及花岗岩化的中心，因之一般常有花岗岩居中，其外围绕着混合岩、片麻岩，更外可过渡为结晶片岩。但有时不见花岗岩及混合岩，全由片麻岩构成。穹隆具圆形、椭圆形或不规则的...

【变质建造】metamorphic formation 泛指在地壳发展的某一构造阶段中，于一定的大地构造环境中所形成的变质岩的共生组合。【西太平洋型构造岩浆区翻译】tectonomagmatic province of westemPacific type 马杏垣等（1961)认为，从时间、空间上分析我国东部太平洋沿岸，中生代早期以来，岩浆活动强烈激化，它的分布范围往往不受原有大地构造单位的边界所限，并有许多独特的特点，因此有必要...

【地台型构造岩浆区翻译】tectonomagmarie province of platformal type 马杏垣等(1961)指在区域地质发展史上，以地台型岩浆岩建造为特点的构造岩浆区。主要建造有，安山玄武岩建造，暗色岩建造、基性侵入岩建造、闪长岩建造、花岗岩建造、碱性岩建造、橄榄玄武岩一碱性玄武岩建造等。岩浆作用的活动顺序是，下沉时期以中基性、中酸性喷出为主，然后转为基性乃至中性岩侵入，后期有酸性、...

【岩浆旋口翻译】magmatie cycle 马杏垣等（1961 )提出的名称，指与一定的构造旋口相伴随的一系列岩浆作用的有规律的总和。【构造岩浆区】tectonomagmatic province 马杏垣等（1961)提出的名称。指在一定的构造环境中，发育着一定类型的岩浆建造及具有相应的内生成矿特点的地区。根据我国的具体条件，可划分为三种基本类型构造岩浆区：①地槽型构造岩浆区，②地台型构造岩浆区，③太平洋...

【亚构造层翻译】structural substage 与相应的大发展阶段的某个小阶段相符合的岩层总和。亚构造层之间的分界通常是局部间断和局部角度不整合，具有统一的构造变动性质和统一的构造布局。其分布仅局限在某个构造岩相带或几个这种地带内。【构造岩相带】structure - lithofa - cies zone 地槽区内某一具有相同构造特征及发展历史的地带。在沉积建造、构造类型、岩浆活动、变质程度和成矿作...

【深大断裂翻译】deep fraeture 即“深断裂”。【地台区深断裂】platform deep fracture A. B.裴伟（1956 )指发育在地台区的深断裂。又可以分为两类：①古老地台深断裂；②年青地台深断裂。 【地槽区深断裂】geosynelinal deep fractnre A. B.裴伟（1956 )指发育在地槽区的深断裂。又可以分为两类：继承的和新生的，在...

【线性特征翻译】lineament 是指地球表面具有区域规模的，呈直线或平滑曲线的地形特征，如一些呈明显直线形的山脊、坳陷水系、岸线、地层或岩性的界线等。这个词首先由美国地质学家霍布斯（W. H. Hobbs，1944)提出的。它的含义较广泛，泛指高空卫照或雷达影像上的线性特征。但对其意义尚有争论：有些可以肯定是实际的地质构造特征，诸如断层、排列成行的火山、没有显著位...

【负向单位翻译】negative element 泛指具有下列特征的巨型构造或地壳的一部分。它们在漫长的地质时期内，表现有频繁而明显的向下运动（沉降、下沉）。或是所发生的抬升远没有发生在相邻正向单位中的那么迅速和频繁。【负向区域】negative area 即“负向单位”。【隆起】uplift 泛指在不同性质的大地构造区中，由正向构造运动所产生的相对上升的地区。其规模、...

【地台活化放音乐】rejuvenation of plat form 又称地台回春或地台再生。指地台由相对稳定而转化为活动性较大的现象。【地台回春】rejuvenation of platform “地台活化”。【正向构造】positive structure 又称：正性构造、正量构造。泛指地壳相对隆起的构造单元（如克拉通），其规模、形状、内部结构和成因都是不确定的。【正性构造...

【盖层构造翻译】structure of sedimentary cover 指发生在地台盖层里的构造。由于盖层刚性较小，所以其中除可发生断裂外也可产生地台型褶皱，但构造一般都较轻微。事实上基底构造总会对盖层构造有所影响，如有人认为四川东部的箱状褶皱，梳状褶皱，就是由基底的断裂活动引起的。【盖层褶皱】fold of sedimentary cover 指地台盖层的褶皱构造。...

【地台盖层翻译】cover of platform 指地台基底之上以沉积岩为主的覆盖层，所以又称“沉积盖层”简称“盖层”其特点是：因地台的地壳运动的幅度及差异性都较小，所以沉积岩层的厚度及厚度变化较小、岩相稳定、岩层产状平缓，常呈大面积分布；沉积岩未受变质；岩浆活动现象一般少见，某些地台则发生特殊类型的岩浆活动。如碱性岩侵入和玄武岩喷发等。盖层与基底之间的接触...

【地台基底翻译】basement of platform 指地台的基础。它往往是由区域变质显著、构造变动剧烈、经过强烈褶皱、岩浆侵入繁杂的结晶岩石所组成。因此，又称为“褶皱基底”或“结晶基底”简称“基底”地台基底的地质构造特征表明它是地槽发展的最后产物。地台基底有大面积裸露于地表的，如山西五台地区；也有为大面积沉积岩所覆盖不见出露的，如四川盆地。【褶皱基底】fold...

【隆起区翻译】upwarping region 北京地质学院区域地质教研室（1962 )所提出的地台和中间地块内的次一级构造单元的名称。指的是那种在地质历史上总体处于相对隆起状态、而构造变动不显著的构造单元。这一单元当其长度和宽度相接近时称为区，相差悬殊者称为带（下同）。【隆起带】upwarping zone 参见“隆起区”。【隆断区】upwarping faulted region&...

【褶皱幕】folding phase 也称为造山幕或构造幕。指褶皱旋□中的每一次褶皱运动。换言之，褶皱旋口是由若干个褶皱幕组成的。褶皱幕是根据地层间的角度不整合确定出来的。德国地质学家史蒂勒（H_ Stille)的褶皱幕概念是；地槽转变为褶皱带的过程都经历过一系列相互紧接的、短时间的褶皱幕。褶皱之间，为比较长时期的“相对静止”的幕所隔开。每一个褶皱幕在整个地槽区，或...

【巨旋□翻译】megacycle 史蒂勒提出的一个概念。指包含有几个旋□在内、持续时间很长的巨大旋口。他把地壳整个发展过程划分为三大阶段：①元地阶段（Protogki- kum)〔远太古和早太古〕，②次地阶段（Deuterogdikum)〔晚太古和早元古〕，③新地阶段（Neog {iikum) C晚元古，古生代、中生代，新生代）。哈因（I960 )认为巨旋□持续时间约6一6.5亿年，1962年他把...

【褶皱旋口翻译】folding cycle 也叫造山旋□、构造旋口。尹赞勋等（1978 )认为，一个褶皱旋□指的是在地史上多次出现的、长短不一的时间段落之一；在其间，通过前褶皱期、褶皱期和后褶皱期的构造活动，而达到稳固化，形成一个褶皱带。法国地质学家贝特朗（M. Bertrand)用分析角度不整合的方法确立了地槽内褶皱运动的旋□性。他于1886—1887年首先对西欧和北美的不同...

【地褶皱翻译】geoflex 造山带弯曲的同义词，系早期使用的名词。现已被造山带弯曲所取代。【外构造带】externides —个造山带的外侧部分，距离克拉通最近。在其早期往往位于冒地槽的部位。而在造山期则受到边缘变形（包括褶皱和侧向逆掩）作用。【内构造带】internides —个造山带的中央部分，距离克拉通最远。通常在其早期往往位于优地槽的部位，而在造山期则受到塑性变...

【地槽封闭翻译】geosyneline close 地槽经过□返褶皱结束了地槽的发展阶段，这种作用称为地槽封闭。封闭的意思是指原地槽坳陷部分褶皱成山，并和两侧隆起连接起来，使坳陷地带闭合起来。【褶皱带】folding selt 指地槽□返形成的狭长褶皱构造地带。珍泛指地壳中岩石被挤压褶皱和大规模的推覆构造。褶皱带延伸很长，甚至达到全球规模；如环太平洋褶皱带和地中海褶皱...

【边缘地槽翻译】idiogosyncline 曾译为“山间地槽”“独地槽”等，安布格罗甫提出，意指介于地壳稳定区和活动区之间的晚旋□地槽。它的沉积物只受到轻微的褶皱。例如东印度岛弧的边缘盆地。R. W. Van Bemmelen则认为这种盆地是双重岛弧之间的盆地，他以巽他群岛的第三纪盆地为例，说明这种地槽主要是受造山运动作用形成的堆积盆地，厚层的海相地层不整合覆于基岩之...

【褶皱作用横向迁移翻译】transverse migration of folding 哈因（1954 )指在每一单独的褶皱时期中褶皱作用垂直褶皱带走向的迁移。【褶皱作用纵向迁移】longitudinal migration of folding 哈因（XaHH，1954 )指褶皱作用沿褶皱带走向的迁移。如我国祁连山地槽中的北祁连地向斜，西段强烈的褶皱作用发生在奥陶纪以后，东段则发生在志留...