010-5971 3460
新浪微博腾讯微博
地质词汇翻译
  • 【构造变动翻译】tectollism 又称构造运动,由地壳运动引起岩石的永久变形。这种变动的过程往往是岩石中先发生连续性变形,当连续性遭受破坏时,就产生断裂。构造变动有“褶皱变动”和“断裂变动”两种类型。它们易受岩石物理性质的影响,例如,塑性较大的岩石往往产生褶皱变动;脆性较大的岩石往往形成断裂变动。因此,在同一地区,褶皱变动和断裂变动常常伴生。岩石物理性质只是影响构...

  • 【地壳变动翻译】diastrophism 波威尔(J.W. Powell)首先提出。他在研究美国科迪勒拉山区的构造形态时,认为有必要用一个单词来表达“地壳的变形”(deformation of the Earth’s crust),含义为地壳变形的总过程及共结果。吉尔伯特(G. K. Gilbert ) 采用了这个新词,并据地壳变动作用过程和效果的不同,把局限于山岳地带的强烈变动仍称为已经普遍使用的“造山运动”而把简单的影响大片...

  • 【地壳运动翻译】tectonism,crustalmovement 系哈茵(XaHH 1957 )所提出,指影响包括花岗岩一变质岩层和玄武岩层在内的整个地壳的运动。这种运动大体上相当于波状运动。也有人用作地壳变动,构造运动的同义语。地壳运动可作广义的和狭义的理解:前者是指地壳内部物质的一切物理的和化学的运动,其中包括地壳的变形、变质和岩浆活动等;后者是指主要由地球内力作用所引起的地壳的隆起、坳...

  • 【大洋化作用翻译】oceanization 部分大陆地壳转化成大洋地壳的过程称为大洋化作用。这是垂直构造说或地幔底辟说的共同观点。最先系由苏联D.B.别洛乌索夫(1977年)所提出。他的基本观点是,构造圈被分为大体上是独立发展的垂直块。当沉降的地块被玄武岩质熔岩替代时,大陆地壳便被破坏而形成洋壳。兰伯格(H. Ramberg)于1945,1964,1967年曾进行一系列重要的实验来验证垂直构造说中的这一...

  • 【软流圈翻译】asthenosphere 巴瑞尔(J. Barrell)在1914年提出此词,系指地壳岩石圈以下的一个层圈。这是一层软弱层。它的机械强度和抵抗变形应力的强度都低于其上的岩石圈。巴瑞尔是按照地球内部的强度差异来分层的:地球的上部为强度大的、刚性的岩石圈,约厚100公里,其下即软流圈,再下为地心圈,也是强度较大的。他的这种分层与习见的根据地震波传播速度差异(不连续面)的分层相比...

  • 【岩石圈翻译】lithosphere 地球的脆性岩石外壳,其范围系自地表面而深延至古登堡所确立的地幔中的低速层(带)。它包括地壳和约100公里厚的地幔顶部,是大多数地震产生的地方。低速带深度为50至200公里,它的强度弱于岩石圈,有更大的韧性或塑性,因而常称之为软流圈。这个带以低速物质为标志,在深处与温度梯度的显著变化相吻合。在近地表构造的发展中,这种物理性质变化的意义可能比莫...

  • 【地幔翻译】mantle of the Earth 介于地壳与地核之间的部分,故又称“中间层”或“过渡层”它与地壳的分界为莫霍间断面,与地核的分界为约在地面以下2900公里处的古登堡一魏彻特间断面〔1913年古登堡(B. Gutenberg)的计算数字。1931年杰佛莱(Jeffreys)的计算数字为2890公里〕一般是把地幔分为上地幔和下地幔两个圈层。戈尔德斯密特称上地幔为榴辉岩圈,橄榄岩带,深度为100—1200公里;...

  • 【过渡壳翻译】transitional crust,intermediate crust 又称中间型地壳。即大西洋型大陆边缘(稳定的大陆边缘)地壳。这种地壳并不是大陆地壳过渡到大洋地壳的真正过渡型地壳,但它具有两者的中间型特征。在这种地带大洋地壳的莫霍面明显地下降,伸入大陆地壳之下。由于稳定的大陆边缘沉降较快,其上堆积了巨厚的沉积物,使钻探难以达到沉积物之下的地层,故尚有大量的地球物理的和地质...

  • 【大洋型地壳翻译】oceanic crust 简称大洋壳或洋变质的和火壳。是分布于大洋盆地之下的地壳。根据地震和重力研究,大洋型地壳与大陆型地壳有根本区别。它的结构总是比大陆型地壳更为均一一些,自上而下,系由沉积层和硅镁层(5或6公里)组成,平均密度为3.0克/立方厘米,缺失硅铝层。近来,一般把大洋型地壳从上到下分为三层:①未固结的沉积物,在大西洋中平均厚度为1公里,在太平洋底...

  • 【地壳翻译】Earth’s crust 地壳的范围是从地表以下到莫霍面(或M不连续面)。这个不连续面是通过研究地震波的传播时间,即通过这个面的压缩波(P波)速度有一个从6.0至8.0公里/秒的突然增加而发现的。地壳的特点是:大陆与海洋盆地下的地壳厚度不同,大陆地壳的平均厚度是35公里,在造山带和西藏高原厚度可达50至70公里,而大洋地壳厚度仅有5至10公里。大陆地壳又以康腊德不连续面为界...

  • 【地球圈层翻译】Earth’s layers 地球为一个平均半径6371公里的行星。它的内部可 以划分出许多性质不同的圈层。过去一般把它划分为地壳、地幔、地核三部分,地壳厚度约70公里,其下以莫霍不连续面与地幔分开,地核的外部为液态、内部为固态。【构造圈】tectosphere,tectonosphere 莫霍面以上的地壳和地幢最上部的较为刚 性的壳层,构造圈以前曾称坚固圈。在英语词汇中,tectosphere...

  • 【大地构造型式翻译】tectonic patterns 表示大区域面积以至一个大陆、几个大陆的主要构造特征的地质图件。有的还表示不同构造特征的形成时代及演化历史。【大地构造图】tectonic map 表示大区域面积以至一个大陆、几个大陆的主要构造特征的地质图件。图中所划分的构造特征的类型,主要包括断层、褶皱,区域性的隆起和凹陷,线性构造或构造走向等。有的还表示不同构造特征的形成时代及演...

  • 【大地构造学翻译】geotectonio —门综合性的地质分科,它研究地壳的大型乃至全球构造的发生、发展、区域的构造组合或变形特征、分布和相互关系、历史演化以及产生这些构造的地壳运动和力源。它与地质构造学关系密切,研究的界限也不容易划清,但大地构造学研究的是比较大型的构造,而构造地质学研究的则是比较小型的构造。大地构造学的发展历史表明,它往往反映了不同时期的地质学在各个...

  • 【变形纹翻译】deformation lamella 矿物晶粒内因构造变形而产生的滑移线,多见于变形石英晶粒中。矿物晶粒受冲击波也可形成变形纹。【旋转晶粒】rotational grain 岩石在剪应力作用下,当应力超过晶粒间的结合力时,晶粒与晶粒间会发生相互错动而旋转。如石英晶粒,当其旋转时,其边棱时常碎裂并与主体分离,最终石英晶粒可变成球体,在正交偏光下呈现出特征的偏心环状消光。【雪球构造...

  • 【应力矿物翻译】stress mineral 在应力作用下形成的新矿物(如硬绿泥石、十字石、蓝品晶、蓝闪石等),以及原有矿物在应力作用下发生变形、甚至成分和结构发生改变而形成的新相矿物。珍哈克尔(Harker) 1918年提出的一个术语。它是指一种由于剪应力的作用在变质岩中形成的矿物。如绿泥石、硬绿泥石、滑石、钠长石、绿帘石、闪石、蓝晶石等。【反应力矿物】antistress mineral 哈克尔...

  • 【S构造岩翻译】S-tectonite 沿一组平面的单纯滑动或单纯压 扁产生的构造岩。在宏观下具一组平面状片理,缺乏由转动引起的线理。S构造的岩组图的特点是没有环带,而明显地与一组面(称S面)有关。如某些糜棱岩、强擦痕岩、压扁岩等。【B构造岩】B-tectonite 岩石变形时矿物绕b轴旋转,或n组构造面的交线方向与b轴一致,统称为B构造岩。在岩组图上的特点是具有以b轴为轴的环带(称b环带...

  • 【构造岩组对称性翻译】petrofabric symmetry 岩组图上等密线的疏密分布所反映的岩组的对称性。但这种对称性不是每个细节都需对称的几何对称,而是统计性质的对称。常见的构造岩岩组对称性一般分为五种:斜方对称岩组;单斜对称岩组;三斜对称岩组;轴对称岩组和球对称岩组。【斜方对称岩组】orthorhombic symmtry fabric 具三轴捕球体所具有的对称特征的岩组,它具有三个互相垂直的对称...

  • 【岩组定向标本翻译】oriented specimen 标明野外产状要素的标本。在室内将标本复位,可以进一步观察和测量有时在野外条件下难以获得的构造要素,如线理、劈理、擦痕等等;并能准确确定切制薄片的位置和测量薄片本身的产状等,从而进行岩组分析。野外定向面一般选择面理、断层面等与矿物定向排列直接有关的结构面,不得已时才选节理面等进行定向。在野外标定标本的方法很多,如将产状,符...

  • 【岩组定向标本翻译】oriented specimen 标明野外产状要素的标本。在室内将标本复位,可以进一步观察和测量有时在野外条件下难以获得的构造要素,如线理、劈理、擦痕等等;并能准确确定切制薄片的位置和测量薄片本身的产状等,从而进行岩组分析。野外定向面一般选择面理、断层面等与矿物定向排列直接有关的结构面,不得已时才选节理面等进行定向。在野外标定标本的方法很多,如将产状,符...

  • 【构造岩翻译】tectonite 具有某种规律性组构的岩石。包括具原生流动构造的岩浆岩和外力作用下形成的具定向排列的沉积物和沉积岩,以及在构造作用力下、岩石中某种组成矿物发生了晶格定向排列,或某些岩屑和矿物发生了形态变化并定向排列的岩石。后者也有人称之为变质构造岩。任何一种其组构反映出其变形史的岩石;一种其组构清楚地表现有同样的几何特征的岩石。这些几何特征指示出在形成...

当前页:6/120  [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ...