【地壳基本构造单元翻译】basic rectonic elements of the Earth crust 是地壳大型构造的基本单位，又称“大地构造单元”这是根据地壳运动和地壳构造的基本特点而划分的各种类型的大地构造区。由于人们对地壳运动和地壳构造的基本特点认识不同，因此，划分出来的地壳基本构造单元也有所不同。例如，地槽一地台说者根据地壳运动的活动程度，把地壳划分为两大基本构造单元，即活动性弱的地...

【膨胀说翻译】global expansion hypothesis 不同学者为了解释地壳的拉伸构造现象，如全球裂谷系、盆岭构造乃至大陆漂移，而提出了地球膨胀假说。希尔根伯格（Hil·genberg)在三十年代就提出可用地球内部膨胀来解释大陆漂移。这一概念的显著优点就是无须再寻找其它力量以推动大陆板块运动。有几方面的证据支持全球膨胀说，埃吉德（L.Egyed)用古地理方法表明，从古生代开始，被海水掩盖的...

【局部隆起假说翻译】blister hypothesis 是一种关于造山作用起因的假说。它认为在地壳深度不超过80公里的地带里，来自放射性蜕变的热会使岩石受热膨胀而形成上凸的透镜体，它使上覆地壳发生拱形隆起，并使接近地表的岩石中形成的构造表现为造山运动。威利斯（B. Willis)的“熔融热点”（melting spot)或放射性热融化假说与此相似。不过地球物理的证据表明，这种类型的局部隆起，不大可能...

【波动说翻译】undulation hypothesis 范·贝梅伦（Van Bemmelen， 1933 )提出的一个概念。他认为地壳运动是由地球不同大小的波动的发展引起的。根据直径大小，他把波动划分成五个等级，并认为波动起因子地下不同深度的层圈物质分异和对流。波动产生的势能可通过以下作用而消释：①火山作用；②由侵蚀和沉积作用造成物质的扩展，③重力构造。近年来范?贝梅伦又发展了这一学说，使之能解释...

【地幔底辟假说翻译】mantle diapirism hypothesis 马克斯维尔（W. G. H. Maxwell 1968，1973 )提出底辟作用是构造活动的原因。他认为岩石圈底下低速层中物质的塑性和高温使这个层不稳定，局部有可能呈岩盐状态而上升，并在上升过程中因围压的降低而熔融，使上升柱密度减小，更加速上升过程。特别是在它周围冷而密度大的岩石圈物质下降时，又进一步驱使这种物质上升。大洋脊和年轻的褶皱...

【放射性旋□说翻译】hypothesis of radioactive cycle 1924年乔利（J. Joly )首先应用已发现的放射性热源来解释大陆漂移的问题。他象魏格纳那样，指出地壳包括有两个层，其上层（或大陆块）是大致为25—35公里厚的轻物质，它漂浮在一个较致密的下层（玄武岩质）之上。这个具有放射性物质的下层，形成洋底并位于大陆块之下。如果假定下层温度很高且接近于熔化状态，那么它只需少量的潜热...

【均衡说翻译】isostasy hypothesis 是达顿（C. E. Dutton1889 )根据均衡原理和大地测量资料提出的一种阐明地壳垂直运动的假说。他认为较轻的硅铝层位于较重的硅镁层之上。根据阿基米德原理，地壳本应处于均衡状态。但由于地壳表面高低不平，在外力作用下；山脉遭受剥蚀、盆地接受沉积；大陆遭受剥蚀、海洋接受沉积；这样就使这种均衡状态受到破坏。因此认为重力不平衡是地壳运动的主要原...

【收缩说翻译】contraction hypothesis 比较早的一种阐述地壳和褶皱山脉形成的假说，它至少可以追溯到笛卡尔。是艾利.德.鲍蒙（Elie de Beaumont) 1829年提出的。收缩说的现代说法是杰弗里斯（H. Jeffreys)表述的。这个假说接受康德一拉普拉斯太阳系起源说的观点，认为地球最初是由灼热气体组成，从外向内逐步冷缩而变成熔融状态，在进一步冷却后，于地球外表形成固体的地壳。地壳以下的...

【泛地槽说翻译】pangeosyncline hy¬pothesis 认为地球原始表面都具有地槽活动性质，称之为“泛地槽”大陆地台 是由地槽褶皱硬化形成的。因此，地槽老于地台，海洋老于大陆。根据对前寒 武纪地质构造的不断深入研究，发现地壳的演化并不按照这个模式，它早已发生有分异现象。【泛地槽】pangeosyncline 参见“泛地槽说”。【泛地台说】panplatform hypothesis 是在地槽一地台说出现后提出...

【地槽-地台说翻译】geosyncline-plat-form theory 自从霍尔（J. Hall，1859 )和丹纳（J. Dana1873)提出地槽概念，徐士（ E. Suess 1885 )和奥格（1900)提出地台概念并区分地壳为地槽和地台两大基本构造单元以来，就逐渐形成了地槽一地台学说。这个学说的要点是：地壳可分为两个基本构造单元，即活动性较强的地槽和稳定性较大的地台，而且地槽经过发展也可以转变为地台。地槽是巨大窄长的...

【活动论翻译】mobilism 主张在地壳历史演变过程中，大陆在地球表面上的位置发 生有比较显著的水平移动。大陆漂移说就坚持这种主张，因之称为“大陆漂移论”或 活动论。活动论认为地壳构造主要是由地壳水平运动产生的，因之又称为“水平论” 图示活动论关于大西洋两岸大陆自寒武纪至现代由于水平运动作用，在各个地质时期地 壳演化的情况，解释大西洋和阿帕拉契亚造山带的形成机理。【水...

【大地构造假说翻译】geotectonic hypothesis 是关于地壳构造发生、发展规律、分布组合规律、形成机制和地壳运动原因的假说。自十九世纪以来，出现了许多种大地构造学说。在国外，比较早的有收缩说、地槽一地台说、均衡说等，随后又相继出现大陆漂移说、放射性旋□说，对流说、振荡说、波动说、膨胀说、脉动说以及重力分异说等。近二十年来，板块构造说正在兴起。大地构造学说虽然很多，...

【构造岩块翻译】tectonic mass 近年来通过航天遥感资料发现团块状结构是地壳中比较明显，而且分布普遍的结构形式。构造岩块的形态有圆锥体、柱状体、舌状体和板状插入体以及不规则块体等，其成因可能与岩浆侵入和深部地壳重熔有关。而一些纹状、眼球状压性岩块、角砾状碎裂岩块、焊接复合岩块等则与地壳的构造活动有关。由沉积盖层所覆盖的基底和基岩隆起，隐伏潜山、褶皱、断块、刺穿盐...

【日耳曼型构造翻译】germanotype tectonics 克拉通和稳定褶皱带的构造类型，以阿尔卑斯山北部德国境内的构造为代表。和缓相的日耳曼型构造是造陆性的，但仍包含有宽缓的褶皱，它们都受到由垂直抬升和高角度断层、块断地带和在周围地块格架内变形的沉积盆地所控制。褶皱多在产状平缓的岩层中形成长垣、短轴褶皱和单个的穹隆等。表现为不连续的断续褶皱，方向性不显著。此词也有人称为准构...

【断裂变动翻译】faulting 岩石在构造作用力的影响下发生破裂、位移，破坏了岩石的连续性，而形成断层。这种构造变动称为断裂变动。【阿尔卑斯型造山作用】alpinotype orogeny 史蒂勒（H. Stille )指地槽区的构造作用，特点是强烈的褶皱、巨大的推覆式的水平断 裂变动和侵入体的发育。同义词有：阿尔卑斯型构造作用。【阿尔卑斯型构造】alpinotype tectonics 指阿尔卑斯山岳带的构造，没...

【块断运动翻译】biock-faulting 即块断地壳运动，地壳升降幅度大并主要为沿断裂的活动。奥布鲁切夫创名，强调断裂的主导作用，但未明确指出这是地壳运动发展的新阶段。米尔钦科首先指出自中、新生代开始，在地台区产生了本质上与地槽型和地台型不同的块断运动。胡朝元（1958 )认为，把自新生代开始出现的新型地壳运动称为“块断运动”最能表明它在各方面的特征，这种运动与硬化地壳相联...

【普遍振荡翻译】general oscillation 在包括地槽和地台的广大地区内同时发生的、并可以分成很多级的地壳运动。其特点是剧烈短期的运动，地壳巨大地段的快速隆起与重新拗陷。【波状振荡运动】 wave - like oscil，latory movement 别洛乌索夫提出的一种振荡运动的类型，又叫波状运动。它表现为地壳上升和下降的长期而缓慢的发展。上升和下降的分布位置，可以在一定的时期内维持不变，但后...

【区域构造作用翻译】tectogenesis 造山作用的同义词。目前含义是指形成山脉区域性范围的断裂作用和褶皱作用等，不是指形成山脉地形。【一级造山运动】primary orogeny 以形成内构造带为特征的造山运动。这种运动包括变形作用，区域变质作用和花岗岩化作用等，是优地槽区造山作用的典型方式。【次级造山运动】secondary orogeny 以形成外构造带为特征的造山运动。这种运动只包括强烈的变...

【造山运动翻译】orogeny，orogenic movement 又称造山作用、区域构造作用。从字面上讲，即造成山脉的作用过程，是十九世纪中叶开始使用的地质术语。最初是指山脉中岩石的变形和山岳地貌的产生。后来，逐渐认识到上述两种作用无论在成因上，或在 时间上都不是紧密相关的。今天，许多地貌学家和少数地质学家把造山运动用于山岳地貌的形成；大多数地质学家却把它看成是造山运动后期和造陆运...

【垂直运动翻译】vertical movement 又称铅直运动，指地壳运动的方向是沿着地球半 径的方向发生的，它表现为地壳的升降运动，如地层间的假整合即为垂宜运动在地层中 的表现。垂直论者强调这种运动是地壳构造形成的主导作用。【水平运动】horizontal movement 地壳运动的方向是沿着地球球面的切线方向发生的，它表现为地壳的挤压作用，如形成地层的褶皱断裂等构造型式。水平论者强调这种运...