010-5971 3460
新浪微博腾讯微博
地质词汇翻译
  • 【流劈理翻译】flow cleavage,slaty cleavage 指由与岩石流动相伴生的板状矿物的重结晶作用,使岩石中片状、板状或扁圆形矿物颗粒或集合体产生平行排列,从而使得岩石分裂成许多平行薄片的构造。当劈理面上的矿物重结晶较小或不显著时,一般称为板劈理。如果劈理面上重结晶显著,肉眼可辨认出片状矿物平行排列时,则 称为片理。【板劈理】slaty cleavage,flow cleavage 板岩或其它均质...

  • 【节理玫瑰花图翻译】rose diagram of joint 一种用以表示节理发育程度的图。其作法是:对一定地区的节理产状、密度进行观测,把所得数据按空间方位间隔分组(如5°或10°为一组),求出每组的节理个数及平均走向。以半径方向表示节理方位,以半径长度表示节理个数,将各组节理投于图上,连接相邻各投影点即得节理玫瑰花图形。表示节理走向的图叫节理走向玫瑰花图,只作上半圆;表示节理倾...

  • 【羽饰构造翻译】plume structure,plumose structure,feather structure 又称软习习构造或简称“软羽”这种构造多发育于均质的细粒岩石,如细砂岩、石英岩、粉砂岩、凝灰岩等的节理面上。发育完全的羽饰构造除主节理面上的羽痕外尚有边缘节理带(边饰带),包括发育有次级羽饰的边缘节理和横断口(坎面)。边缘节理与主节理面两者的走向呈20° — 25°的交角。羽饰构造的要素如图所示。...

  • 【地裂缝翻译】surface crack 地面裂缝的简称。是发办失生在土层中的节理或裂隙,多由近代地震活动所造成。【节理频度】frequency of joints 又称节理频率、节理密度。通常指单位长度(或面积)内的节理数,是用以衡量节理发育程度的标志。【D节理】D-joint 即“斜节理”。【节理组】joint set 同期形成、产状基本一致、力学性质相同的节理组合区域性在沉积岩里,一组通常都平行于倾向,...

  • 【岩基节理翻译】batholithic joint 侵入体的原生破裂构造。根据它们同侵入体的原生流动构造(流线或流面)的关系,可以区分为六种不同的构造:①横节理(Q),发育于岩基顶部、垂直于顶部流线,倾斜陡峻;②纵节理(S),发育于岩基顶部,平行于流线,陡倾斜;③层节理(L),发育于岩基顶部,产状平缓,大致平行于接触面,具张节理性质;④平缓节理(STR),也称斜节理,发育于侵入体顶部。...

  • 【顺层节理翻译】bedding joint,bed joint 又称层面节理,是在沉积岩中,平行于层 面或顺着层面发育的节理。【层间节理】intraformational joint 在褶皱形成过程中,由层间滑动所派生的局限 于个别层内的节理,力学性质上多为剪节理,接近垂直于岩层面的一组常较发育。    【斜节理】diagonal joint 与岩层走向或褶皱 轴斜交的节理。珍在岩浆岩中与流线相斜交的原生节理,又称...

  • 【页状剥落节理翻译】exfoliation joint 又称席状节理(sheeting joint)是使岩石的薄同心壳(从小于一厘米到几米)、岩片、岩席、鳞片等从大岩体裸露的表面上相继破碎、松动、剥落、散裂或剥离的作用。这一作用是由物理(热力)或化学力的作用在膨胀岩石中产生出差异应力引起的,如像起因于沙漠区中温度的迅速变化,或起因于一度深埋岩石,由于侵蚀作用而接近地表时围压的释放(释压节理...

  • 【席理构造翻译】sheeting strucetcre 又称释重节理、膨胀节理、席状构造等,是由于解除重荷的释压作用或页状剥落作用而形成的一类近于水平的破裂或节理。一般认为席理是由于岩体在上覆载荷消除、原生围压释放后,经均衡调整而膨胀所致。席理也被看作是一种大型剥理。【释重节理】release joint,unloading joint,sheeting structure 即席理构造,又称去荷节理。是一种平行地表的席状节...

  • 【剪节理翻译】shear joint 由剪切破裂形成的节理。剪节理面平直而光滑,通常是闭合的,沿走向及倾向延伸都较远。沿节理面可以有轻微位移,有时可能在节理面上留有擦痕。剪节理常切穿岩石中的砾石、岩脉或结核等,据其错开情况常能判断剪节理两侧岩石的相对位移方向。剪节理多成群出现,构成平行排列或雁行排列的节理组;两组共轭剪节理则构成“ X”型节理。【压节理】compression joint ...

  • 【构造节理翻译】tectonic joint 在构造运动作用下形成于岩石中的节理。常常成组成群地出现。构造节理往往与当地的其它构造如褶皱、断层等有一定的组合关系和成因联系。【非构造节理】aontsctonic joint 岩石在外动力她质侯用下,如风化、山崩地滑、岩溶陷落、冰川活动以及人工爆破等 所产生的节理。这类节理在空间分布上常局限于地表浅部的岩 石中,一般多无矿化现象,但对地下水的活动...

  • 【顺层面理翻译】bedding foliation 与原生层理或岩性层面平行的面理。【轴面面理】axial - plane foliation 产状与褶皱轴面相平行的面理。多见于强烈褶皱的岩层中。大多为流劈理或片理,也可以是折劈理。部分同义词是轴面劈理、轴面片理。【节理】joint 岩石中的破裂,根据节理的成因可将其分为构造节理和非构造节理;根据节理的力学性质可将其分为张节理和剪节 理;根据节理与成岩过程...

  • 【面状构造翻译】planar structure —个描述性和无成因含义的名词,泛指岩体中所有构成平面的构造。如果它们在一定尺度上是透入性的,则称为面理。面状构造包括原生的和次生的两种。原生的如层面,间断面、不整合面,(岩浆岩体之间或和围岩间的)接触面,(岩浆岩的)流面等;次生的也称为变形面,包括断层、节理、劈理、片理等。【面理】foliation 或称叶理,是见于手标本和露头范围内...

  • 【透入性构造翻译】penetrative structure 在某一定的构造尺度内均勻而连续地分布于 地质体中的构造。“penetrative”一词有“充满”“弥漫”等义。它反映出这部分岩体已作为一个整体均匀地发生了变形,如片理和线理都是透入性构造。与此相反,在某一定的构造尺度内,有些构造只是作为分隔面而个别地存在于地质体中,如断层和节理,则称为非透入性构造,或称分隔性构造。必须明确指出,所...

  • 【水平错开翻译】offset 又称正水平离距。根据标志面在地表的露头量得。断层的水平离距可在平行断层走向的方向上量得。水平错开就是垂直断错标志面(岩层、岩墙、矿脉等)的走向量度的这个水平离距的分量。断层两盘同一岩层面在水平面上的迹线之间的、垂直于走向的距离。【间隔】gap 受断层作用地层错开时,沿断层走向测量的对应地层间的水平离距在平行地层走向方向上的分量称间隔。【叠...

  • 【倾向离距翻译】dip separation 在断层面上平行倾斜线量度的错断标志面(岩层、岩墙、矿脉等)两部分间的距离。倾向离距的水平分量称平错;倾向离距的铅直分量称落差。【水平离距】horizontal separation 在任一水平方向上量度的离距。【平错】heave 倾向离距的水平分量。见“倾向离距”【落差】throw 倾向离距的铅直分量。见“倾向离距”。【地层离距】stratigraphic separation 也称地...

  • 【离距翻译】separation 又称断距或间隔。是在给定方向上量度的断错标志面(岩层、岩墙、矿脉等)两部分之间的视相对位移,它不是真相对位移或总相对位移。离距是二维的,它是在断层的日常研究工作中所常看到的顺断层走向量度的离距称走向离距;顺断层倾斜线量度的离距称倾向离距断层两盘同一标志面在铅垂方向上的距离叫铅直地层离距;垂直层面量度的断错岩层两部分之间的距离叫地层离距;...

  • 【断错翻译】dislocation 位移的同义词。又称错断。【滑距】slip 在断层面上,原来位于断层面两侧的两个相邻点沿断层面所发生的实际位移。滑距是二维的,而离距是二维的。【总滑距】net slip,total slip 在断层面上或平行断层而听量度的断层两侧原来相邻的两点间的距离。它明确表示出位移的方向和位移的相对大小。【交迹滑距】trace slip 平行于标志面(矿脉、层理等)在断层面上的交迹...

  • 【脆性断层翻译】brittle fault 同韧性断层相对应的一类断层,详见“韧性断层”。【直移】translation —种没有旋转的位移。当用于塑性变形时,它指一组原子脱离其下层的一组原子的紧临位置而滑动。【直移运动】translational movement,translatory movement 一种明显的断块位移,其中的断块相对彼此未被旋转,从而运动之前相平行的构造在运动之后仍保持平行。沿断层面的直线运动,断层...

  • 【隐伏断层翻译】blind fault 在地表无显示或出露不明显,而潜伏在地表以下的断层。这种断层可以是在其形成后又为新沉积物所覆盖;或者是被后来的侵入体所侵位;也可以是形成于地下深处没有切穿地表的断层。【韧性断层】ductile fault 又称韧性变形带或剪切带,它是指由剪切变形或岩石塑性流动造成的强烈变形的线状地带,是出露在地表的、被侵蚀的古老断裂的深部构造形迹。规模大小不一,...

  • 【环状断层翻译】ring faults 在平面上呈同心环状分布的一系列弧形断层。环状断层是一种断层面陡峻、轮廓有如圆筒的断层形式,它与穹隆或沉陷火山口有关。【辐射状断层】radialfaults —些在平面上从一个共同中心呈,辐射状排列的断层。【平行断层】parallel faults 倾斜和走向基本相同的一组断层。【边缘断层】peripheral fault 地质上隆起区或沉降区周围的断层。围绕抬升区例如底辟或凹...

当前页:8/120  [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] ...