北京雅译参加第二届铁矿石高端论坛

  12月7日，2013（第二届）铁矿石发展高端论坛在北京举行。北京雅译翻译有限公司同事荣幸参加；由中国钢铁工业协会副会长兼秘书长张长富出席会议并发表致辞。

  会议由钢协常务副秘书长、冶金工业规划研究院院长李新创主持。

  他在致辞中指出，这次会议对正处于谋求转型、深化改革的钢铁、矿山行业具有重要意义。一是当前国内外经济进入深度调整；二是全国上下正在深入学习贯彻十八届三中全会的精神，全面深化改革；三是全行业都在总结今年的转型经验，谋划明年的发展。所以这是一次交流信息、分享经验的盛会。会议以“变革与机遇”为主题，在当前钢铁行业和铁矿石市场贸易模式多元化的背景下，如何适应、如何凝聚共识，勇于担当，破解难题，开拓创新。所以这次会议主题鲜明，有较强的紧迫性。

  他强调，要在十八届三中全会精神指引下，充分运用市场机制，发扬改革创新精神，深入探索破解难题的对策思路。一要坚决打好化解产能这一硬仗。控制总量、淘汰落后，加快产品升级换代，减少低效生产，从源头上抑制铁矿石的消耗和需求。二要大力支持国内铁矿山的勘探开发，放宽政策、加大投入，培育世界级的国内铁矿山企业，不断提升国产铁矿石自给率。三要加强监管，建立公开透明、公平合理的中国铁矿现货市场、期货市场。培育具有公信力的“中国指数”，真实反映铁矿石市场的价格水平，提升中国的话语权。四要充分利用两种资源、两个市场，实现钢铁企业与国内外矿山企业的优势互补，互利共赢，建立和谐理性的供求关系和定价机制。五要加大力度，加快发展国内废钢产业，实现供求关系的合理均衡。

  通过张秘书长的讲话，我们可以看出矿业形势一片大好，对我国的地勘单位、矿业企业、投资公司、各大银行“走出去”投资提供了一个崭新的远景；同时也吸引来更多的外国朋友到中国的投资，这对我们“走出去”“引进来”战略的实施无疑是个良好的展现。于此同时我们作为中国最大的地质、矿业翻译品牌，当然为中外的交流上不仅仅可以解决语音沟通上的障碍，更可以陪同展现我们专业的背景知识（地质、矿业专业）；让北京雅译翻译服务有限公司-专业地质、矿业翻译公司更多的受到越来越多的企业的赞誉和肯定；

  既解决了专业知识上的疑惑同时又解决了语音沟通上的障碍；这即是北京雅译翻译服务有限公司存在的价值和意义。

评论	*
验证码	*

提交