【应变强化翻译】strain hardenmg 结晶物质因受力弯曲或扭曲而引起的分子结构变化，使进一步变形的阻力增大。增加应变量需要追加应力差的材料性质。同义词有加工硬化、冷加工。【应变分析】strain analysis 对在统计均勻域中的构造岩平均应变量的估计。【纯拉伸】pure extension 受力物体所有各点都顺一个坐标轴伸展变位的现象。 【纯压缩】pure ...

【单向拉伸应变翻译】uniextensional strain 沿着一个轴简单拉伸的应变。【两向拉伸应变】biextensional strain 沿两个轴简单拉伸的应变。【剪应变】shear strain 参见“应变”【角应变】angular strain 参见“应变”。【体变】dilatation 只有体积变化的应变。【形变】distortional strain 涉及形态变化的应变。【旋转应变...

【莫尔包络面翻译】Mohr envelope —系列莫尔圆的包络面；引起破坏的应力座标点的轨迹。【应变】strain 又称相对变形，是受力物体变形程度的量度。【均勻应变】homogeneous strain 变形体所有各点上的应变都相同的应变状态。【非均勻应变】heterogeneous strain 变形体内各点的应变不相同的应变状态。【纯应变】pure strain 非旋转应变的同...

【应力差翻译】stress difference 又称差异应力。即最大主应力与最小主应力之差【差异应力】differential stress 参见“应力差”。【应力偏量】deviatoric stress 偏离静压应力并引起形变的应力。【应力轨迹】stress trajectory 受力体内任一平面上最大和最小主应力的方向线。?称应力迹线。受力物体内相邻各点主应力方向的连线和最大剪应力方向...

【最大剪应力翻译】maximum shear stress 平分最大和最小主应力轴夹角，并包含中间主应力轴的斜截面上的剪应力值。【最大应力轴】axis of maximum stress 参见“主应力轴”。【中间应力轴】axis of intermediatestress 参见“主应力轴”。【最小应力轴】axis of minimum stress 参见“主应力轴”。

【单轴应力状态翻译】uniaxial stress state 又称单向应力状态。详见“应力状态”。【双轴应力状态】biaxial stress state 又称二维应力状态或平面应力状态。详见 “应力状态”。【三轴应力状态】triaxial stress state 又称三维应力状态或空间应力状态。详见 “应力状态”。【应力椭球】stress ellipsoid —点应力状...

【应力状态翻译】state of stress 物体受力作用时，其内部应力的大小和方向不仅随截 面的方位而变化，而且在同一截面上的各点处也不一定相同。通过物体内一点可以做出无数个不同取向的截面，其中一定可以选出三个互相垂直的截面，在它上面只有正应力作用，剪应力等于零，用这三个截面表达的某点上的应力，即称为此点的应力状态。上述三个正交截面称为主平面；其上的...

【主应力翻译】principal stress 物体受力作用时，在物体内任一点的邻域上都可取得三个互相垂直的截面，其上只作用有正应力，而剪应力等于零。这三个互相垂直的截面叫做主平面，作用于主平面上的正应力就叫主应力。根据它们的大小分别称为最大主 应力，中间主应力和最小主应力。【孔隙压力】porepressnue 亦称中性压力。由土壤或岩块微粒间空隙中流体传 递的应...

【压应力翻译】compressive stress 正应力的一种，其作用方向与截面外法线方向相反，反映使质点间距离缩短的趋势。见“正应力”。【张应力】tensile stress 又称拉应力。是正应力的一种，其作用方向与截面外法 线方向相同，反映使质点间距离增大的趋势。详见正应力。【引张】tension 以张应力为主的应力状态；趋向于把物体拉裂的应力。【剪应力】shear...

【应力翻译】stress 作用于物体内任意截面上的附加内力强度。【正应力】normal stress 又称直应力或法线应力。为应力在截面法线方向上的分量，以符号a表示。根据正应力作用方向与截面的外法线指向的关系，正应力可以分为：张应力，其作用方向与截面的外法线指向相同，有使物质质点间的距离增大的趋势；压应力，其作用方向与截面的外法线指向相反，有使质点间距离缩短的趋...

【面力翻译】surface force 通过接触面相互作用的一种力。任何作用于物体表面上的力，并按单位面积所受的单位力进行测量；这一每单位面积上的力即为应力。【体力】body forces 作用于物体内部各点的力。任何作用于物质之上的并与物体质量成正比的力，如：重力、离心力、磁力等，并按单位体积所受的单位力进行测量。【内力】internal force 物体内任意相邻...

【力翻译】force 使静止物体运动或使运动物体改变运动方向和速度的物理量，叫做力，表示力的大小和方向的图示称为矢量。在某一点上几个作用力的矢量和，称作合力。【外力】external force由外部施加于物体上的作用力。可以分为两种：一种叫面，是通过接触面传递的力；另一种叫体，是物体内每个质点都感受到的外部作用力，如重力，磁力、惯性力等等。

【镶边褶皱翻译】cascade fold 塌陷构造的一种，沿着大背 斜翼部发育的一系列小褶皱。这些小褶皱是由于重力滑塌形 成，发育于较大背斜两翼底部，类似花边（cascade )，故名。 其它构造运动也可以形成镶边褶皱。【敷挂褶皱】sedentary fold 李四光一九四五年提出，是重力构造的一种类型；指平敷于较老褶皱岩层之上的较新 岩层，因重力作用而...

【塌陷构造翻译】collapse structure 大背斜褶曲的顶部或两翼的地层，因重力作用向下滑动，在向斜部分形成的横卧褶曲和水平断层等构造。塌陷构造可分为镶边褶皱 (cascade fold )，垂幕构造(flap structure )，翻转构造(flip set)。任何一类由于移除支撑而后在重力作用下发生塌陷所形成的构造。例如，褶皱翼上的重力滑移；盐盆地中由于盐的溶解所...

【生长断层翻译】growth fault 沉积岩中的一种断层，它与沉积岩的沉积作用同时进行。随着沉积时间的持续，沉积层的增厚，断层的断距也就增大。断层两盘的沉积厚度不一致，下降盘比相对上升盘的沉积厚度要大。这种断层见于墨西哥湾海岸地区。生长 断层与同生断层含意相同。【崩滑断层】lump fault 重力断层或正断层；—种生长断层。

【崩滑褶皱翻译】slump fold 在大陆架边坡松软沉积层中所产生的层内滑动褶皱。【同生断层】contemporaneous faultl 又称同沉积断层、生长断层。其断层作用与沉积作用是同时并持续地进行的，一般为正断层，落差随深度而增大，下降盘岩层厚度 比相对应的上升盘岩层厚度要大。有些同生断层与未固结沉积物的差异压实作用有关。 【同沉积断层】synsedimentary...

【滑动系统翻译】sliding system 滑面之上滑脱的滑动构造系统。马杏垣等认为它是包括不同序次和级别的滑体、滑块和滑片的构造统一体。滑动系统是由许多滑片和滑块组成的滑体；但也有整体滑动的滑块。【滑体】slip mass 经过滑动，具有一定结构形态和内部构造规律性的地质体。【滑块】slip block 滑体发展过程中由于低序次滑面的发育而解体划分出来的岩块。...

【润滑层翻译】lubricating layer 地层序列中存在着的屈服单位，即两套强硬岩层之间的软弱岩层。它们在滑动运动中起着润滑剂的1 作用。见“滑动构造结构”珍在滑脱构造（decollement )中，起 润滑剂作用使逆掩构造得以滑动的地层。【滑动断裂】slide fault 主要是在重力影响下利用先前存在的 软弱面，如润滑的岩层面或裂隙面等，而发生滑动的断...

【滑动构造翻译】sliding structure 重力滑动构造的同义词。当地层全部或部分地成岩后有一个适宜的坡度，并在地层系列中存在着屈服单位（润滑层）及软弱面（滑动断裂面），使滑动主要在重力控制下得以发生，由此而产生的各种构造，称为滑动构造。【滑动构造结构】configuration of the sliding structure 马杏垣等认为它是指包括不 同序次和级别...

【重力构造翻译】gravity tectonics 岩石在重力影响下 发生变形而产生的构造。重力构造现象在岩石圈的不同层次和不同尺度上都有表现。狭义的重力构造指的是在变形过程中由于丧失重力势而造成的构造，广义的则是指，地球里所有密度不同的物质其变位终归都是重力作用的结果。其主要驱动机制为重力影响下的下坡滑动一类的构造。如在阿尔卑斯，可能由重力引起的下坡滑动帮助了...