【盐构造地质学翻译】salt tectonics，halokinesis 研究盐穹隆的构造及侵位机制的学科。【盐构造】salt tectonic 盐的比重小，其沉积物容易发生塑性屈服，在重力作用下特别易于变形。由此产生的构造称为盐构造。如硬石膏层经水化作用变为石膏，不仅塑性增高而且体积增大，可在大片地区内产生崩滑构造、复杂褶皱和小型冲断层。盐丘中的流状褶皱，盐体由左、右两边挤入...

【叠锥构造翻译】tepee structure 一种由褶皱组成的不协调沉积构造，横剖面很像尖棱褶皱，或像“倒转的低v字”，或像北美印第安人的帐篷的圆锥形尖顶，它可能是硬石膏发生水化作用时的一种成岩构义拿务 造。【膨胀褶皱】expansion fold 岩石在风化作用期间，由于水合作用导致粘土和页岩膨胀所产生的表生褶皱。【膨胀冲断层】expansion thrust 岩石在...

【滑痕翻译】lidemark 由水下滑动或塌落而留在沉积面上的刻痕或细沟，它比典型的拖曳痕要更宽更浅些，可能是由沉积物块体、植物丛、或大软体动物的滑体所形成的。【滑动铸型】lidecast 滑痕的铸型，通常呈光滑曲线状，长度小于一米。【盘肠构造】enterolithic structure —种带状沉积物组成的肠状褶皱构造，它和由 构造变形所产生的肠状构造相似，不过它是由岩...

【鞋带状沉积体翻译】shoestring —种很长、比较窄的并一般是直线状的沉积体，其宽厚比小于5比1，通常多为1比1甚或更小；例如河道冲积沉积体，沙坝、砂丘、或滩沉积等。【拖曳痕】drag mark 由固体物质在松软沉积面上拖曳所产生的一种长而平的细沟或痕沟，例如石头或贝壳被附着的藻类沿泥底的拖曳，它比典型的滑痕要更窄更深些。—种细沟铸型构造，它是一宽而圆或平顶或尖...

【转位构造翻译】transpositional structure 希尔斯提出的一个术语，意指沉积物在其沉积后或在其固结后，由水塑性流动或流体流动使层理发扰动而产生的一种原生沉积构造。 【沟渠构造】channel ①一种线状的水流痕迹，规模大于细沟，多产出在沉积面上，方向和水流平行，并常作为沟渠铸型保存下来。一般宽0.5 — 2米，深20—50厘米，长可达30米。在浊积岩岩...

【负荷铸型翻译】loadcast，loadcasting 库南（Kuenen，1953 )用此词取代什罗克(Shrock，1948 )的流水铸型（flowcast)，系沉积岩层的一种底部痕迹，在各个方向上的长度一般不超过一米。其表现形式为：砂及其它粗粒碎屑物所组成的鼓包，深浅不等的囊状构造，疖瘤状构造，极不规则的突起，球根状、乳房状和奶头隆起。所有这些都向下延伸到位于其下的较柔软和细粒的原为水塑...

【准同生变形构造翻译】penecontem poraneous deformation structure 沉积物在沉积后固结前所发生的变形构造，称为准同生变形构造。一般为局部现象。它是松软沉积物的变形构造，起因于差异负荷、沉陷、拖曳、重力影响下的顺坡滑动等作用。准同生变形构造的主要类型有：负荷构造、球状构造、枕状构造、滑陷构造等。【坑岗构造】pit - and - mound...

【卷曲层理翻译】convolute bedding 又称旋卷层理。库南（Kuenen，1953 )首先提出此词，用以描述一种波状的、极其紊乱的、错综复杂的揉皱、扭曲以及褶皱的薄层。这种薄层被局限于较薄的、界限分明而且未遭受变形的单个岩层中，向上向下均尖灭，其上覆下伏的都是平整而未经扰动的岩层。它是某些粗粉砂岩或细砂质薄层的特征，仅涉及层的内部层纹，层本身未受变形。看来这种...

【交错层理翻译】Cr0SS-bedding 斜层理的一种，是指在一个单层内部的层面大致有规则地与层间的分隔面（主层理）斜交的层纹构造。它们的顶部与主层理呈角度相交，底部则呈收敛变缓而与主层理相切。因此可利用这种特征来鉴别岩层的顶、底面。交错层理主要是由沙垄、沙浪及沙纹的迁移所造成的。【水平层理】horizontal bedding 同原始水平面相平行的岩层层理。它的细层单位界...

【粒级层理翻译】raded bedding，graded stratification 又称递变层，是指沉积物在沉积作用过程中，颗粒发生分选并在岩层垂直方向上颗粒大小呈韵律性变化的分布。一般是从下到上，颗粒由粗逐渐变细。它是在主要水流速度逐渐减小的条件下，例如在一次短暂的浊流的沉积作用下形成的。粒级层理可用简单实验制作出来。库南（p. H. Kueuen)等认为北大西洋的浊流沉积...

【层面构造翻译】bedding plane structure 沉积岩的一种原生构造。是在沉积作用过程中，由于机械原因或生物活动，在未固结沉积物的层面上所形成的痕迹，后经沉积物覆盖而保留在层面上的构造现象，如泥裂、波痕、雨痕、虫迹等各种印痕。层面构造常可用来判断地层层位的正常与倒转、恢复古地理环境等。【假层理】pseudobedding，pseudostratification 与层理不同的成层...

【层理翻译】stratification，bedding 又称层面，是指岩石的原生成层构造。层理的形成与组成岩石的物质成分、成岩时的自然地理环境以及动力地质条件等方面的变化有关，因而可按岩石垂直方向上矿物或岩性成分、颗粒大小、结构、颜色等特征的变化和硬度、凝聚力或粘结物的差异来识别层理。同时还可以按层面上的原生构造，如波痕、泥裂、雨痕、虫迹及一些生物化石的生长埋藏情况来确定...

【歧异构造翻译】divergent structure 原始沉积在固结、压实和胶结作用之前或同时，由于沉积层内物质运动引起的构造。歧异构造属于原生构造，当它大规模发育时，很容易与次生变形构造相混淆。【地质体】geologic body 泛指观察研究尺度内的任何体积的岩石。珍一个不严谨的术语，泛指研究者选来进行研究和鉴定的任何体积的、不限大小的岩石体。例如华南南岭的大花岗深...

【成岩作用翻译】diagenesis 沉积物在其原始沉积之后（即沉积物已在侵蚀、搬运和 沉积旋□中达到其最终赋存位置之后），以及在其岩化时（或于其后）所承受的全部化 学、物理、生物的变化和改变，但不包括地表的蚀变（风化作用）和变质作用。这是 大多数地质学家使用这一术语时所常用的定义。它还包括非破坏性的和改造性的作用 (如固结，压实、胶结、再造、自生...

【次生构造翻译】secondary structure 岩石在沉积或侵位之后，产生于其中的构造， 如由构造运动产生的断层、褶皱和节理等；沉积岩中的后沉积作用构造，如起因于化学 作用的结核、瘤块，和由裂隙充填所形成的沉积岩墙等。【压实作用】compection 又称压固作用。是在成岩过程中，由于上覆物质不断 加厚使静水压力增大；或者受地壳运动的压力等的作用，使沉积...

【表生构造翻译】hypergene ( supergene) structure 见“非构造变动”。【原生构造】primlary stvucture 岩浆岩中的一种构造，它是在岩浆岩最后固结之前与岩浆岩的形成作用或侵位作用同时产生出 来的。如岩浆岩中由矿物的排列所构成的流线和流面等。珍原生沉积构造。【原生沉积构造】primary sedimentary structure 原生构造的同义词...

【非构造变动翻译】nondiastrophism 与构造运动无直接关 系的作用所形成的岩石变形。如在重力、化学作用、冰川作 用等的影响下，地表各类岩石的变形。它们包括由沉积物的 差异压实作用而发育的褶皱；以及沉积物在受到干化、脱 水、重结晶和热效应等作用体积发生变化而形成的构造；或 起因子滑波、流动、水下块体滑动的褶皱和断裂等。非构造变动大都规模不...

【构造纲要图翻译】structural sketch 用不同的线条、符号、色调来表示一个地区主要构造特征的图件。构造纲要图是根据地质图编制的，主要表示填图区各类构造如褶皱、断层、岩体等的特征；一般无须绘出所有地层界线，只须表示反映构造运动的不整合面、假整合面以及以此为依据所划分的构造层等。图上也可标注面理、线理等的统计资料。绘制构造纲要图的目的是为了形象地突出一个地...

【构造图翻译】tectonicmap 构造等高线图的同义词，即用某一标志层面的构造等高线反映其构造形态的图件。描绘地壳最上部的地质构造的图件。它与构造等高线图相似，但是，构造等高线图只表示褶皱、断层、构造等高线等等，而构造图除表示这些以外，还应表示形成不同地质构造的地层的时代和岩石类型，以及它们的发育史。【古构造图】paleostructure map 用等厚度线所表示的一...

【构造地质学翻译】structural geology 地质学的一门分支学科，其研究对象为地壳中岩石的构造形象、空间分布及其形成原因；其中包括岩石的原生构造和次生构造。它着重于岩石的褶皱、断裂、劈理以及其它面状、线状等构造的形态特征、形成条件和机制、分布组合规律、发展演化以及关于产生这些构造的地壳运动的方向、方式和性质的研究，尤其是主要在中等和小尺度上对构造进行描述...