010-8509 5237
新浪微博腾讯微博
当前位置:首页>>新闻中心>>地质词汇翻译 >> 【过渡壳翻译】transitional crust,intermediate crust

【过渡壳翻译】transitional crust,intermediate crust

责任编辑:雅译翻译  发表时间:2014-05-04本文关键词:

【过渡壳翻译】transitional crust,intermediate crust 又称中间型地壳。即大西洋型大陆边缘(稳定的大陆边缘)地壳。这种地壳并不是大陆地壳过渡到大洋地壳的真正过渡型地壳,但它具有两者的中间型特征。在这种地带大洋地壳的莫霍面明显地下降,伸入大陆地壳之下。由于稳定的大陆边缘沉降较快,其上堆积了巨厚的沉积物,使钻探难以达到沉积物之下的地层,故尚有大量的地球物理的和地质的问题有待解决。
【莫霍洛维奇间断面】又称“莫霍洛维奇不连续面”及“ M不连续面”或简称 “莫霍面”或“M面”通常把它作为划分地壳与地幔的界面。南斯拉夫地震学家莫霍洛维奇(1909)指出,在地表以下某一距离上,存在一个明显的间断面,那里的地震波P波速度由6.7-7.2公里/秒(地壳底部)跳到7.6-8.6公里/秒,平均为8.1公里/秒(地幔顶部)。以后的测量表明,这个面是不平的,在大陆地表下平均为35公里深,在大洋底下大约只有5公里深,在高山下为65公里深(可以达到70公里)。过去地质学家将莫霍面看作是刚体一漂浮着的地壳的下界。地震波在莫霍面以下的传播比在它以上的传播快,说明地幔顶部的物质比地壳中物质的刚性系数更大。莫霍面是一个突变的边界,它标志着茌化学成分和晶体结构方面的一种变化,而不是物质从硬到软的一种突然的转变。近年来,一些学者又提出了莫霍面是地壳的辉长岩(玄武岩)和上地幔内在化学上相当于榴辉岩岩石之间的相的边界假说,认为这个设想能够说明构造方面的问题:在地下深处,在这种相转换地区发生的压力和温度的改变,会引起地球表面的上升或沉降。莫霍面有一个厚度,估计约0.2公里到3公里。此词是为了纪念其发现者——南斯拉夫的克罗地亚地震学家莫霍洛维奇(Andrija,1857—1936)而命名的。

 

评论 
验证码  
提交

雅译地质翻译简介

    北京雅译翻译服务有限公司,系一家专注于地质、矿业、石油领域的语言服务机构。公司已由最初的几名员工发展为近百人的专业团队,拥有良好的经营环境和高素质的专业人才,仅翻译经验达十年以上的译员就有数十名,还有海归学子等。公司依托于地质大学、矿业大学、石油大学的多名专家、教授的指导,形成了集专业优势、坚实的外语基础、母语审校为一体的专业型翻译公司。公司承接来自政府机构、矿业企业、地勘等单位的资料翻译业务,为其提供笔译、口译、本地化翻译等方面语言支持。公司有一大特色,是针对每个客户建立专有术语库,为客户提供最优质的语言服务。 

雅译成功客户

雅译地质翻译语种

矿业公司与地勘单位
联系雅译翻译
北京雅译翻译有限公司
电话:010-8509 5237
邮箱:yai@yaitrans.com
点击这里给我发QQ信息 点击这里给我发QQ信息
点击这里给我发QQ信息
地址:北京朝阳区三间房1203号
  • 雅译是石油翻译公司吗?

    北京雅译翻译公司专注地矿、石油翻译公司,石油翻译是北京雅译特色翻译项目之一;测井翻译测井包括地球物理测井、勘探测井、开发测井>>>

  • 你们的地质资料都是哪些译员在翻译?

    北京雅译翻译公司的译员主要来自北京地质大学、武汉地质大学、北京大学博士、教授及海归进行翻译,并有资深母语为地质类资料进行审校>>>

  • 贵公司是如何做保密服务的?

    在我们的客户中也存在很多和您有相似的担心和需求,为此我们公司通过三种保密手段确保保密性。首先,我们有专门的项目人员对您的稿件>>>