【浑天说翻译】egg - like hypothesis

【浑天说翻译】egg - like hypothesis 我国古代的一种宇宙论。浑天即球天，张衡（公元78—139年）曾说：“立方为质，立圆为浑。（刘徽注“九章算术”卷四，浑天说），在西汉末可以说是一种新的天文学说。此说可能在战国时就有思想萌芽，但西汉(公元前140—87年）落下闳最早提出，而后为东汉张衡所发展，他在《浑天仪》一书，《经典集林》卷二十七中载：“浑天如鸡子，天体圆如弹丸。地如鸡中黄，孤居于内。天大而地小。天表里有水。天之包地，犹壳之裹黄。天地各乘气而立，载水而浮。”浑天学者认为天形穹隆好 象鸡蛋的壳，雌天内好象蛋黄，这反映了測象弹丸- 般，所以叫做“浑天”；天一半在地上，一半在地下，其南北两极固定在天的两端，天和日月星辰都循偏斜方向而转。此即天地的真情，不仅说明了天是圆的，而且肯定了大地是球形的正确概念。如果没有“天表里有水”，“天天地各乘气而立，载水而浮”这两句，那浑天说则殆无可非难。从球面天文学来看，浑天说比盖天说要进步；浑仪和浑象，就是根据浑天说而设计、制造的。
【穹天说】我国古代的一种宇宙论。是在盖天说基4础上发展起来的一种学说。我国晋朝的虞耸就著有《穹 天论》，他说：“天形如穹隆，如鸡子幕，其周际接四海之表，浮乎元气之上，譬如复奁以抑水而不没者，气充其中故也。”虞耸把天盖形象地说成是一个半球形，并认识到气体（元气）存在，天体“浮乎元气之中”而不是固地在天上。这比天圆地方说和盖天说进步，不过它仍然没有脱离以地为中心的基本观点。

评论	*
验证码	*

提交