【中间地块翻译】intermediate massif

【中间地块翻译】intermediate massif  这一名词是科伯（L. Kober) 1928年提出的。后来有所发展。一般的理解是指：被地槽系所包围的相对稳定的面积较大的地块。它前期隆起，后期则坳陷为大型山间盆地。它与地台一样，具有双层结构。中间地块与周围地槽系相比，当地槽坳陷接受巨厚沉积时，它相对隆起或只有较薄的沉积；当地槽褶皱隆起遭受剥蚀时，它又大幅度坳陷，有较厚的沉积。我国有三种类型的中间地块：①以前震旦纪变质岩系为基底，被震旦纪以后的地槽所包围，其特点与古地台相当；②以前一个构造旋□的变质岩系为基底，被后一个构造旋□的地槽所包围；③它的基底与外围地槽相比，属同一个构造旋□的早期产物。在中间地块的边缘往往产生山前坳陷。
【 □返】inversion □返一词系苏联地质学者B. B.别洛乌索夫阐述同一构造旋□中地槽发展状况时所专用的一个术语。本词源自拉丁文 “ inversio ”，具倒转、倒置、 逆向、回归一类的意思，50年代初期被译为“ □返” 二字。B.B.别洛乌索夫在其 1948年《普通大地构造学》、1954、1962年第一、二版的《大地构造基本问题》及其以后的著述中，曾赋予□返一词以密切相关的两重含义：其一是反映同一构造旋□中地槽发展第一阶段以沉降占优势，转变为第二阶段以上升占优势的构造条件变化；其二是反映在上述过程中，地槽内部坳陷、隆起呈现易位、倒置发展的构造格局变化。他将局部坳陷的内地向斜（即一般所称的地向斜）转变为隆起，称为局部□返；或称为大地构造条件的局部□返，又将地槽的总体上隆及内地向斜向中央隆起；内地背斜向山间坳陷的发展状况，称为全面□返，或称为大地构造条件的全面□返。长期以来，B. B.别洛乌索夫等以阿尔卑斯期的高加索地槽为例，坚持地槽经历□返发展的途径；与此截然相反，H. C.沙茨基及其同事们以乌拉尔古生代地槽系为例，坚持地槽经历继承发展的途径。B. E.哈因在其1964、1973年第一、二版的《普通大地构造学》中，则认为地槽系在同一构造旋□中的发展，存在着□返型、继承型两种不同的发展形式。事实上，不同地槽带在不同时、空条件下的演化过程是复杂多样的，而同一构造旋□中，同一地槽带在横向、纵向方面其内部构造单位的发展图案，皆可呈现不均一的复合形式。从50年代B.B.别洛乌索夫的有关著述的中译本出版以来，在我国阐述地槽发展的区域地质、大地构造等文献中，颇为广泛地使用了地槽□返或局部□返、全面□返这一类术语，但其真实含义并未涉及地槽内部正、副单元易位、倒置的发展关系，而是将其视为形容地槽上升、局部上升、总体上升，或褶皱隆起、封闭、僵化一类词汇的同义语，因此直接使用后一类词汇，会更加贴切。

评论	*
验证码	*

提交