010-8509 5237
新浪微博腾讯微博
当前位置:首页>>新闻中心>>雅译承接翻译 >> 构造地质学翻译

构造地质学翻译

责任编辑:雅译翻译  发表时间:2013-10-21本文关键词:

构造地质学是地质领域一项研究地质构造与地质作用之间的关系,具有复杂多样的的特征。
构造地质学翻译在行业中重要性
构造地质学经常出现在地质报告翻译中,一般地质报告翻译其中涉及面最大的一门学科,主要研究构造演化机制和成因,而地质翻译讲究的就是专业术语一致,没有地质术语的统一,会导致整个地质学翻译领域混乱不可整理,无法与国际地质行业外语保持一致;
构造地质学雅译译员构成
雅译由专业地质矿产背景经过严格筛选和测试,一经考核通过将签订保密协议,并长期保持合作。雅译又考虑到公司翻译内容经常会有词不达意、公司名称等现象,所以公司成立专属您的译员翻译团队,在公司术语、短语等翻译方面具有一致性和统一性,是您最理想的合作伙伴;
构造地质学翻译中常见问题
1、处理文档上文不接下文问题,雅译在处理此类问题中合理规避,利用现代化软件精确定位,使文章中特定内容翻译保持一致;
2、翻译时间紧急,雅译在处理紧急文档过程中,由于及时储备海外翻译,和中国有时差,所以即使晚上雅译也可以翻译您的资料;
3、文档上文与下文翻译质量不一致,这是由于翻译过程中的术语使用不一致造成的,雅译在译员审核通过后会严格培训,按照公司术语进行翻译,以确保整篇文档上文与下文的一致性。

 

评论 
验证码  
提交

雅译地质翻译简介

    北京雅译翻译服务有限公司,系一家专注于地质、矿业、石油领域的语言服务机构。公司已由最初的几名员工发展为近百人的专业团队,拥有良好的经营环境和高素质的专业人才,仅翻译经验达十年以上的译员就有数十名,还有海归学子等。公司依托于地质大学、矿业大学、石油大学的多名专家、教授的指导,形成了集专业优势、坚实的外语基础、母语审校为一体的专业型翻译公司。公司承接来自政府机构、矿业企业、地勘等单位的资料翻译业务,为其提供笔译、口译、本地化翻译等方面语言支持。公司有一大特色,是针对每个客户建立专有术语库,为客户提供最优质的语言服务。 

雅译成功客户

雅译地质翻译语种

上一篇:物探翻译下一篇:勘探翻译
矿业公司与地勘单位
联系雅译翻译
北京雅译翻译有限公司
电话:010-8509 5237
邮箱:[email protected]
点击这里给我发QQ信息 点击这里给我发QQ信息
点击这里给我发QQ信息
地址:北京朝阳区三间房1203号
  • 雅译是石油翻译公司吗?

    北京雅译翻译公司专注地矿、石油翻译公司,石油翻译是北京雅译特色翻译项目之一;测井翻译测井包括地球物理测井、勘探测井、开发测井>>>

  • 你们的地质资料都是哪些译员在翻译?

    北京雅译翻译公司的译员主要来自北京地质大学、武汉地质大学、北京大学博士、教授及海归进行翻译,并有资深母语为地质类资料进行审校>>>

  • 贵公司是如何做保密服务的?

    在我们的客户中也存在很多和您有相似的担心和需求,为此我们公司通过三种保密手段确保保密性。首先,我们有专门的项目人员对您的稿件>>>