刚果(金)俗有“世界原料仓库”、“中非宝石”、“地质奇迹”等美誉,盛产有色金属和稀有金属。铜、钴、锌、锰、锡、钻石、铀、钽、锗、镉的储量均居世界前列,其中钴产量曾占世界总产量的66%。矿权两证及相关规定
1、探矿许可证
探矿许可证由矿产部下属专业技术部门矿产土地管理局(CAMI)颁发。
据刚果(金)现行法条文规定,探矿许可证具有以下性质:真实有效,不动产性,专有性,可让性,可转移性,可出租性。
有效期根据矿种不同分别为:宝石———4年,可申请延期两次,每次延期时效为2年;其它矿物———5年,可申请延期两次,每次延期时效为5年;探矿许可证到期前3个月必须按规定向矿山地籍管理处提出延期申请。
每个个人或公司最多可获取50个探矿证,每个勘探证的勘探面积最大不超过400平方公里。
2、采矿许可证
采矿许可证由矿产部下属专业技术部门矿产土地管理局(CAMI)颁发。
据刚果(金)现行法条文规定,采矿许可证具有以下性质:真实有效性,不动产性,专有性,可让性,可转移性,可出租性。
有效期为30年,可申请多次延期,每次延期的时效为15年。
每个个人或公司最多可获取50个采矿许可证,每个采矿许可证的开采面积为其勘探许可证的相应面积范围或其某些部分。
3、采矿许可证被授予的条件
①在实施可行性研究后,出示证明可开发利用经济矿床的存在,附带矿区施工设计。
②有足够的经济投资能力,能顺利开展工程,有效进行矿物开发,以及竣工后对开发区进行建设的能力。对各类财务支出的款项计划需加以详细说明,可流动资金需得以确认。
③事先获得环境评估报告和环境管理计划的许可。
④公司资金股份中5%归国家所有。所有股份资金是可以自由流动的。各省区矿产的分布
主要成矿带在刚果(金)南部的加丹加省。走向是呈东南至北方向,形成一条大的金属矿物带,这是刚果(金)的“金属粮仓”。
据地质部门介绍:从卢本巴西→刚波府→科卢韦齐→卡米纳约有550公里至600多公里长的矿带,宽有400米至500米,深150米~200米。
2004年之后调查和推算铜的储量为52300万吨,钴的储量为130万吨,开发远景非常可观。现在中国有7家公司在这个省开采矿产,最大的是中国北方公司。
仅就利卡西———刚波府之间就有7个铜矿区(不包括民采小矿场),4个大矿3个小矿,目前都正在开发,每天采氧化矿1500吨,钴矿300吨,有5家公司在收购。
按着比利时过去在此地质勘查只做30米~50米深度,500米宽,50公里长的一段推算。在利卡西地区就有氧化矿(金属量)12000万吨,钴矿(金属量)1800万吨,除了铜和钴还有其他金属。对粗铜冶炼厂的考察
1、南京—韩瑞钴业公司—粗铜厂
韩瑞公司总部设在非洲(属中、外两国合办企业),2004年8月入住利卡西,主要以贸易养生产,以生产促进贸易的发展形式2年~3年之间发展很快,现在每月可经营2500吨铜氧化矿,3000吨钴矿石,设约有10亩地的大料场,全部卸满货物,铜品位在25%~45%,钴品位在8%~15%。
根据观察,该公司铜炉设施有如下不足:(设备全部安装完毕尚未投产)
①在外国建冶炼炉没有两级收尘。(不符合环保法要求)
②炉缸侧辟是直的,风口角度10°。(下料慢、熔区热量不集中、废焦炭)
③底包活动部分太矮,出铜口和出渣口太近。(可能会出现带走的渣含铜要高些)
④循环水没有二次利用,不符合产业政策要求。
2、中矿—利世公司—粗铜厂
中矿(北京)国际地质矿业公司于2004年在加丹加省距利卡西7公里处征地10公顷,已圈成围墙2.5米高,6公顷巨形构成生产厂区。外围还有4公顷山坡地未圈墙,做为储料用地。山坡角度大约30°左右。
考察中发现最大的问题是电源,目前刚果(金)运行3种等级电压:22万伏、11万伏、5万伏,接用需建设5000KVA以上中型变电站,需资金投运后装置财产权归金沙萨所有,厂家无权动用,开停按国家规定。
要达到生产条件,公司尚需再投入1500万元,其中800万元用于建设厂房,安装标准和非标准的全部设备,接通水系进厂建高位槽,引排烟上山坡建烟囱,修建周边运料道路,停放料场,修建周边排水沟,建工程师楼、修食堂、浴池等设施。另外的700万元用于购发电机组买氧化矿、焦炭、石灰石、燃油及附料等生产所需,方能达到全部生产正常运行(这是笔者根据生产实际估算的)。
来源:中国有色金属报
北京雅译翻译服务有限公司,系一家专注于地质、矿业、石油领域的语言服务机构。公司已由最初的几名员工发展为近百人的专业团队,拥有良好的经营环境和高素质的专业人才,仅翻译经验达十年以上的译员就有数十名,还有海归学子等。公司依托于地质大学、矿业大学、石油大学的多名专家、教授的指导,形成了集专业优势、坚实的外语基础、母语审校为一体的专业型翻译公司。公司承接来自政府机构、矿业企业、地勘等单位的资料翻译业务,为其提供笔译、口译、本地化翻译等方面语言支持。公司有一大特色,是针对每个客户建立专有术语库,为客户提供最优质的语言服务。
北京雅译翻译公司专注地矿、石油翻译公司,石油翻译是北京雅译特色翻译项目之一;测井翻译测井包括地球物理测井、勘探测井、开发测井>>>
北京雅译翻译公司的译员主要来自北京地质大学、武汉地质大学、北京大学博士、教授及海归进行翻译,并有资深母语为地质类资料进行审校>>>
在我们的客户中也存在很多和您有相似的担心和需求,为此我们公司通过三种保密手段确保保密性。首先,我们有专门的项目人员对您的稿件>>>
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际广场2号楼1105 电话:010-59713460 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!