【卷曲层理翻译】convolute bedding 又称旋卷层理。库南（Kuenen，1953 )首先提出此词，用以描述一种波状的、极其紊乱的、错综复杂的揉皱、扭曲以及褶皱的薄层。这种薄层被局限于较薄的、界限分明而且未遭受变形的单个岩层中，向上向下均尖灭，其上覆下伏的都是平整而未经扰动的岩层。它是某些粗粉砂岩或细砂质薄层的特征，仅涉及层的内部层纹，层本身未受变形。看来这种构造是由固结前的变形作用或者是由高度活动性或塑性沉积物沉积时的变形作用所致。例如由水下塌落、滑动或滑陷而成，或起因于负荷变形以及浊流、表面拖曳和层内孔隙水的向上运动等因素的联合作用。希尔斯(Hills，1963)将卷曲层理一词仅限于沉积作用发生时所形成的构造。
【同生变形构造】contemporaneous deformation structure 沉积物在其沉积的同时或在紧接其沉积之后发生的变形，诸如小型滑动、揉褶、角砾构造等。但在许多地区，如意大利亚平宁山北部，这种构造规模很大。与准同生构造含义相同。
北京雅译翻译服务有限公司，系一家专注于地质、矿业、石油领域的语言服务机构。公司已由最初的几名员工发展为近百人的专业团队，拥有良好的经营环境和高素质的专业人才，仅翻译经验达十年以上的译员就有数十名，还有海归学子等。公司依托于地质大学、矿业大学、石油大学的多名专家、教授的指导，形成了集专业优势、坚实的外语基础、母语审校为一体的专业型翻译公司。公司承接来自政府机构、矿业企业、地勘等单位的资料翻译业务，为其提供笔译、口译、本地化翻译等方面语言支持。公司有一大特色，是针对每个客户建立专有术语库，为客户提供最优质的语言服务。
北京雅译翻译公司专注地矿、石油翻译公司，石油翻译是北京雅译特色翻译项目之一；测井翻译测井包括地球物理测井、勘探测井、开发测井>>>
北京雅译翻译公司的译员主要来自北京地质大学、武汉地质大学、北京大学博士、教授及海归进行翻译，并有资深母语为地质类资料进行审校>>>
在我们的客户中也存在很多和您有相似的担心和需求，为此我们公司通过三种保密手段确保保密性。首先，我们有专门的项目人员对您的稿件>>>
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址：北京市朝阳区三间房泰福苑1区2号楼1单元1203 电话：010-85095237 传真：010-85095237 邮箱：yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司！北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司，主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译，欢迎新老顾客前来咨询与合作！
